1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:04,500 --> 00:00:09,500 ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:09,750 --> 00:00:14,750 ♪ 5 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 ♪ 6 00:00:20,250 --> 00:00:21,500 ♪ 7 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 ♪ 8 00:00:27,250 --> 00:00:32,250 ♪ 9 00:00:32,500 --> 00:00:37,500 ♪ 10 00:00:37,750 --> 00:00:42,750 ♪ 11 00:00:43,000 --> 00:00:48,000 ♪ 12 00:00:48,250 --> 00:00:53,250 ♪ 13 00:00:53,500 --> 00:00:58,500 ♪ 14 00:00:58,750 --> 00:01:02,000 ♪ 15 00:01:09,750 --> 00:01:11,069 Goedemorgen Maureen. 16 00:01:11,269 --> 00:01:12,469 Oh, goedemorgen Anna. 17 00:01:12,590 --> 00:01:13,870 En hoe gaat het vandaag met jou en Vaughn? 18 00:01:14,209 --> 00:01:16,068 We zijn goed. Hoe is het doen? O, weet je 19 00:01:16,069 --> 00:01:18,629 mij verandert er niet veel En hoe gaat het met de jonge Joey? 20 00:01:19,030 --> 00:01:20,469 Zondag wordt hij twee. 21 00:01:20,769 --> 00:01:22,909 O nee, ik kan het niet geloven. 22 00:01:22,969 --> 00:01:26,629 Oh god, we kunnen het gevoel hebben dat we dat hebben gedaan 20 jaar oud in het proces. 23 00:01:26,730 --> 00:01:28,489 Oh en genieten van alles minuutje, toch? 24 00:01:28,710 --> 00:01:29,710 Elke minuut. 25 00:01:29,849 --> 00:01:33,230 Ja, mijn advies neem er zoveel mogelijk foto's als je kunt. 26 00:01:33,310 --> 00:01:36,889 Je knippert met je ogen en hij is weg naar de universiteit Nou, dat doen we 27 00:01:36,890 --> 00:01:38,389 zijn verjaardagsfeestje plannen, trouwens, welke 28 00:01:38,390 --> 00:01:40,589 uiteraard willen wij dat u dat bent Daar. Uh, laat mij maar 29 00:01:40,590 --> 00:01:44,629 weet waar en wanneer Nou ja, de locatie is nader vast te stellen, maar zondag zeker. 30 00:01:44,909 --> 00:01:47,390 Oké, oh, en we hebben er een paar vrienden komen binnen. 31 00:01:47,409 --> 00:01:50,848 Dus als het huis druk aanvoelt, dan is dat zo waarom oude vrienden Nou 32 00:01:50,849 --> 00:01:54,269 ouder dan ik zou willen toegeven heb Cassandra mijn jeugd 33 00:01:54,270 --> 00:01:56,789 beste vriend en dan Vaughn zijn oude kamergenoot Chris. 34 00:01:57,049 --> 00:02:00,950 Oh, het klinkt fantastisch. Wat mooi tijd die je in petto hebt. 35 00:02:01,009 --> 00:02:03,288 Ik kijk er naar uit Zondag al Zie 36 00:02:03,289 --> 00:02:05,508 Jij Maureen, jouw bloemen zien er verschrikkelijk uit. 37 00:02:05,509 --> 00:02:09,909 Trouwens, misschien wil ik er wel een klein stukje bij zetten inspanning in die tuin Jij 38 00:02:20,500 --> 00:02:23,318 Kun jij Jamie achtervolgen over het maken? zeker dat de foto's van vandaag dat zijn 39 00:02:23,319 --> 00:02:25,379 opgeslagen in hoge resolutie voor de Augustusnummer van het tijdschrift? 40 00:02:25,659 --> 00:02:26,658 Mm-hmm. 41 00:02:26,659 --> 00:02:29,199 En zorg ervoor dat het allemaal wordt opgeslagen rechtstreeks naar de cloud. 42 00:02:29,479 --> 00:02:30,759 - Zeker. - Ik zal hem nu een e-mail sturen. 43 00:02:31,479 --> 00:02:32,900 Wat moeten we doen zonder de cloud, hè? 44 00:02:33,199 --> 00:02:34,900 Ik weet. Vraag het gewoon niet ik hoe het werkt. 45 00:02:35,460 --> 00:02:37,258 En we zijn nog steeds bevestigd voor maandag om 11 uur met 46 00:02:37,259 --> 00:02:38,819 de potentiële investeerders voor het tijdschrift, toch? 47 00:02:38,979 --> 00:02:39,979 Ja, dat zijn we. 48 00:02:40,060 --> 00:02:41,060 Ga naar de grote presentatie. 49 00:02:41,740 --> 00:02:42,740 Goed. 50 00:02:43,379 --> 00:02:45,300 Bedankt dat je naar buiten bent gekomen en samen met mij hieraan werken. 51 00:02:45,400 --> 00:02:47,319 Anna zou mij vermoord hebben als ik de verjaardag van haar zoon gemist. 52 00:02:47,460 --> 00:02:48,758 Maar ik moet me niet te veel laten afleiden. 53 00:02:48,759 --> 00:02:49,860 Geen probleem. 54 00:02:49,979 --> 00:02:51,920 Het is best leuk om dit te doen het kantoor uit. 55 00:02:52,400 --> 00:02:53,879 Ik kan je gewoon laten vallen af bij het hotel. 56 00:02:54,060 --> 00:02:55,219 Ik zei dat ik daar zou komen voor de lunch. 57 00:02:55,699 --> 00:02:56,699 Zeker. 58 00:02:58,099 --> 00:03:00,518 Krijg jij wel eens een knijpmomentje? momenten waarop je 59 00:03:00,519 --> 00:03:02,979 Realiseer je dat jij de redacteur bent van het tijdschrift Leven en Leven? 60 00:03:03,659 --> 00:03:06,299 Hoeveel mensen zouden dat doen? vermoorden voor je werk? 61 00:03:07,819 --> 00:03:08,819 Nee. 62 00:03:09,319 --> 00:03:10,319 Ik heb het verdiend. 63 00:03:13,300 --> 00:03:14,300 O, 64 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 dat was dichtbij! 65 00:03:17,540 --> 00:03:19,040 Deze ontploffing kostte me bijna mijn bonus. 66 00:03:32,469 --> 00:03:34,510 Yo, Jarrett, hoe gaat het met mijn favoriete agent? 67 00:03:35,490 --> 00:03:36,950 Chris, mijn belangrijkste man. 68 00:03:37,010 --> 00:03:38,170 Hé, wanneer ben je weer in de stad? 69 00:03:38,469 --> 00:03:39,469 Niet tot volgende week. 70 00:03:39,610 --> 00:03:40,849 Ik heb officieel vakantie. 71 00:03:41,349 --> 00:03:46,270 En ik ben hier verrassend genoeg op bezoek bij een vriend prachtig, helder water. 72 00:03:46,710 --> 00:03:48,688 Leuk, leuk, luister, nou, zorg ervoor je blijft in je cel omdat 73 00:03:48,689 --> 00:03:53,210 Ik kreeg zojuist een zeer intrigerend onderzoek van een voetbalteam in Italië. 74 00:03:54,210 --> 00:03:57,370 Hoe denk je erover om tegen een paar ballen te trappen? voor onze goede vrienden in Italië? 75 00:03:58,210 --> 00:03:59,210 Italië, hè? 76 00:03:59,330 --> 00:04:00,330 Dat is Italië in het Italiaans. 77 00:04:00,669 --> 00:04:02,830 Ja, ik weet het, Jarrett, ik ben niet dom. 78 00:04:03,150 --> 00:04:05,409 Nou, jij bent een voetballer. 79 00:04:05,650 --> 00:04:07,590 Ouch, Italië klinkt geweldig. 80 00:04:07,629 --> 00:04:09,469 Ik bedoel, een groot probleem, maar geweldig. 81 00:04:10,050 --> 00:04:12,449 Ja, het is weer een goede avontuur voor ons, bro. 82 00:04:13,210 --> 00:04:14,210 Nog een avontuur. 83 00:04:14,830 --> 00:04:17,509 Weet je, ik ben geïnteresseerd om mee te nemen een blik op die voorwaarden zeker. 84 00:04:17,870 --> 00:04:20,069 Ja, in sommige gevallen ben ik er zeker van cijfers, heb ik gelijk? 85 00:04:20,730 --> 00:04:22,449 Ik ben ermee bezig, ik ben ermee bezig. 86 00:04:22,710 --> 00:04:24,628 Luister, ik wilde het gewoon zwaai dat onder je 87 00:04:24,629 --> 00:04:26,870 neus voordat je te comfortabel wordt tijdens je pauze. 88 00:04:27,470 --> 00:04:28,789 Zeker, man, bedankt. 89 00:04:28,790 --> 00:04:31,148 Ja, luister, ik ga schieten jij de deets zodra ik er ben 90 00:04:31,149 --> 00:04:35,649 hen, en intussen arriveerderci, ciao, al dat spul, vriend. 91 00:04:36,069 --> 00:04:37,210 Mijn kinderen, mijn kinderen, ik moet gaan. 92 00:04:40,500 --> 00:04:45,500 ♪ 93 00:04:45,750 --> 00:04:47,000 ♪ 94 00:04:52,569 --> 00:04:56,370 Joey, ben je zo enthousiast voor Chris en Cassandra? kom je dit weekend langs? 95 00:04:57,589 --> 00:04:59,029 Weet je waarom ze dat zijn? op bezoek komen? 96 00:04:59,929 --> 00:05:01,589 Omdat je zondag twee wordt. 97 00:05:02,649 --> 00:05:03,649 Ik kan het niet geloven. 98 00:05:03,870 --> 00:05:05,429 Mijn jongen wordt zo groot. 99 00:05:05,709 --> 00:05:06,709 Hij is hier. 100 00:05:06,849 --> 00:05:07,849 Kom op. 101 00:05:09,009 --> 00:05:10,009 Kan ik helpen? 102 00:05:10,509 --> 00:05:11,810 Eerlijk gezegd zijn we allemaal goed. 103 00:05:12,069 --> 00:05:13,429 Alles is voorbereid en in de koelkast. 104 00:05:13,529 --> 00:05:14,870 En jij hebt hamburgers opgehaald gisteren toch? 105 00:05:15,889 --> 00:05:17,149 Ja, ze kunnen hier elk moment zijn. 106 00:05:17,409 --> 00:05:19,370 Heb je eraan gedacht Heather te sms'en? over Joey's feestje? 107 00:05:19,889 --> 00:05:22,649 Ik heb het genoemd, maar ik heb het wel nodig om haar gegevens te sturen. 108 00:05:23,009 --> 00:05:24,009 Doe dat alsjeblieft. 109 00:05:24,469 --> 00:05:26,249 We moeten het echt maken een goede indruk 110 00:05:26,250 --> 00:05:27,829 als we Joey gaan halen naar die school. 111 00:05:27,969 --> 00:05:28,969 Ik beloof dat ik het niet zal vergeten. 112 00:05:29,109 --> 00:05:30,109 OK. 113 00:05:31,250 --> 00:05:32,250 Chris is hier. 114 00:05:32,649 --> 00:05:33,649 O, goed. 115 00:05:34,290 --> 00:05:35,790 Oké, wil je hallo gaan zeggen? 116 00:05:36,389 --> 00:05:37,389 Kom op. 117 00:05:37,589 --> 00:05:39,769 Oh, dat zal hij wel zijn opgewonden om je te zien. 118 00:05:39,889 --> 00:05:40,889 Kom hier, schat. 119 00:05:41,550 --> 00:05:42,569 Zeg, oom Chris. 120 00:05:45,160 --> 00:05:46,500 Chris, mijn man! 121 00:05:46,960 --> 00:05:47,960 Jo! 122 00:05:48,180 --> 00:05:49,179 Jo! 123 00:05:49,180 --> 00:05:50,180 Hoi! 124 00:05:50,360 --> 00:05:51,360 - Hoi! - Hoi! 125 00:05:53,820 --> 00:05:55,860 Sorry, Maureen, dat is zo kamergenoten van de universiteit. 126 00:05:58,810 --> 00:06:00,729 Hey Anna, hoe gaat het? 127 00:06:01,610 --> 00:06:02,610 Hoe gaat het met je? 128 00:06:03,089 --> 00:06:05,269 Joey, je bent zo groot geworden! 129 00:06:05,569 --> 00:06:08,769 Kleine kerel, ik hoor dat het zo is binnenkort een verjaardag. 130 00:06:09,189 --> 00:06:10,509 Wat ga je worden, zoals 106? 131 00:06:10,689 --> 00:06:11,689 Je kunt 106 zijn? 132 00:06:12,610 --> 00:06:13,610 Echt niet! 133 00:06:13,689 --> 00:06:14,689 Nee, absoluut niet. 134 00:06:14,750 --> 00:06:15,949 Speel je al, Joey? 135 00:06:16,169 --> 00:06:17,969 - Ja. - We werken eraan. 136 00:06:18,490 --> 00:06:20,449 Hij let vooral op de zijne papa speelt vreselijk. 137 00:06:20,829 --> 00:06:22,649 Nou, je wilt hem laten zien hoe wordt er echt voetbal gespeeld? 138 00:06:22,870 --> 00:06:23,870 Ja, alsjeblieft. 139 00:06:24,230 --> 00:06:25,230 Wil je wat voetbal zien? 140 00:06:25,550 --> 00:06:26,550 Kom op, laten we kijken. 141 00:06:35,699 --> 00:06:37,759 - Wauw! - Kijk uit! - Oh! 142 00:06:38,579 --> 00:06:39,920 Maak je een grapje? 143 00:06:40,180 --> 00:06:41,180 Het spijt me zo. 144 00:06:41,439 --> 00:06:42,439 Gaat het? 145 00:06:42,839 --> 00:06:44,420 Kijk naar mijn blouse, Anna. 146 00:06:45,159 --> 00:06:46,420 Nou, dit is Chris. 147 00:06:46,620 --> 00:06:48,500 Dit is Vaughns kamergenoot op de universiteit. 148 00:06:48,639 --> 00:06:49,879 Ik denk dat je je mij herinnert vertelde je over hem. 149 00:06:51,079 --> 00:06:52,759 Ja, jij bent de voetballer, toch? 150 00:06:54,139 --> 00:06:55,740 Weet je hoeveel dit mij heeft gekost? 151 00:06:56,259 --> 00:06:57,259 Ik zal het vervangen. 152 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 Het was... 153 00:06:58,459 --> 00:06:59,459 een ongeluk. 154 00:06:59,579 --> 00:07:00,579 Het spijt me zo. 155 00:07:00,959 --> 00:07:03,279 Waarom brengen we je niet naar binnen, laat je opruimen... 156 00:07:06,399 --> 00:07:07,500 Hoe was je vlucht? 157 00:07:11,300 --> 00:07:12,699 Hé, maak je er geen zorgen over. 158 00:07:12,740 --> 00:07:13,740 Ze komt er wel overheen. 159 00:07:13,960 --> 00:07:14,959 Uh-oh. 160 00:07:14,960 --> 00:07:15,960 Serieus, kerel. 161 00:07:16,139 --> 00:07:17,139 Laten we een drankje voor je halen. 162 00:07:17,220 --> 00:07:18,219 Kom op. 163 00:07:18,220 --> 00:07:19,220 Akkoord. 164 00:07:21,120 --> 00:07:24,420 Nadat Raven doorkwam, was dat waarschijnlijk het geval het beste moment van mijn leven. 165 00:07:24,560 --> 00:07:26,500 En ik weet dat het alles had jouw momenten gebeuren. 166 00:07:26,659 --> 00:07:27,659 Jij was erbij, weet je nog. 167 00:07:28,199 --> 00:07:30,259 Joey is officieel klaar voor zijn dutje. 168 00:07:30,500 --> 00:07:31,939 Het spijt me weer zo. 169 00:07:32,120 --> 00:07:33,680 Ik verloor de controle over de bal. 170 00:07:33,800 --> 00:07:35,060 Het was niet mijn bedoeling om je te pakken te krijgen. 171 00:07:35,620 --> 00:07:36,939 Ik zal je shirt vervangen. 172 00:07:38,879 --> 00:07:39,879 Dat is oké. 173 00:07:40,180 --> 00:07:41,180 Geen behoefte. 174 00:07:41,219 --> 00:07:42,579 - Oké. - Weet je het zeker? 175 00:07:43,899 --> 00:07:46,438 Hé, herinner je dat spel op de universiteit nog als je aan het fotograferen bent 176 00:07:46,439 --> 00:07:49,480 die strafschop en dan die cheerleader haar pompon laten vallen? 177 00:07:49,919 --> 00:07:52,259 Van wat ik me herinner, was dat niet het geval alleen de pompons. 178 00:07:52,360 --> 00:07:53,360 Het leidde mij af. 179 00:07:57,449 --> 00:07:59,470 Cassandra, wat was jouw studententijd zoals? 180 00:07:59,550 --> 00:08:00,569 Wat was je aan het doen? 181 00:08:00,990 --> 00:08:01,990 Ik heb gestudeerd. 182 00:08:02,970 --> 00:08:04,410 Blijkbaar ben jij dat zou moeten doen op de universiteit. 183 00:08:06,670 --> 00:08:09,250 Weet je, dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen bewaar je overhemd. 184 00:08:09,509 --> 00:08:11,610 Ik heb allerlei vlekken gekregen eerder uit mijn uitrusting. 185 00:08:12,710 --> 00:08:15,730 Bedankt, maar ik heb liever dat je blijft ver weg van mijn blouse. 186 00:08:17,290 --> 00:08:19,470 Eh, Chris, wat dacht je ervan over Von's Burgers? 187 00:08:19,750 --> 00:08:21,410 Hij heeft het echt geprobeerd om zijn meisjesspel te verbeteren. 188 00:08:22,250 --> 00:08:23,750 Eh, zijn deze broodjes glutenvrij? 189 00:08:23,910 --> 00:08:24,910 Ja. 190 00:08:25,389 --> 00:08:28,650 - Nee? - Oh. - Ha, ha, ha. 191 00:08:29,730 --> 00:08:30,730 Nee. 192 00:08:31,509 --> 00:08:32,509 Oké. 193 00:08:32,649 --> 00:08:33,649 Controleert of het zo is. 194 00:08:38,000 --> 00:08:41,220 Daarom heb ik het gemeenschapshuis gereserveerd Joey's verjaardagsfeestje op zondag. 195 00:08:41,399 --> 00:08:43,200 Maar zondag is het feest, toch? 196 00:08:43,440 --> 00:08:45,340 Ja, en ik weet dat ik een beetje ben achter met dingen, 197 00:08:45,460 --> 00:08:47,158 maar ik dacht dat jullie dat waren zou Joey kunnen meenemen en 198 00:08:47,159 --> 00:08:48,539 dan hadden jij en ik dat kunnen doen gezellig samen plannen. 199 00:08:48,580 --> 00:08:49,579 Ja. 200 00:08:49,580 --> 00:08:51,639 Oh, en mijn vriendin Heather van Pilates komt eraan. 201 00:08:52,080 --> 00:08:54,379 Zij is de directeur van de meeste geweldige kleine kleuterschool. 202 00:08:54,700 --> 00:08:56,419 Het is zoals dat van iedereen topkeuzeschool. 203 00:08:57,379 --> 00:09:00,559 Dus we hopen dat als we een goede indruk maken, We kunnen Joey een plekje bezorgen. 204 00:09:01,639 --> 00:09:04,240 Wacht, je pitcht Joey voor een topschool met deze partij? 205 00:09:04,779 --> 00:09:05,779 Ja, denk ik. 206 00:09:06,279 --> 00:09:08,720 Anna, het feest moet geweldig zijn. 207 00:09:08,840 --> 00:09:09,999 Je had het mij moeten vertellen. Nou, ik bedoel, ik zou het kunnen 208 00:09:10,000 --> 00:09:11,739 ga eens voetballen met de kinderen, misschien, zoals, ingesteld 209 00:09:11,740 --> 00:09:13,700 stel een klein doel, neem er een paar een soort kleine schietpartij. 210 00:09:13,740 --> 00:09:14,740 O ja. 211 00:09:15,279 --> 00:09:17,079 Zou dat het veiligste aanbod zijn tegen een 212 00:09:17,080 --> 00:09:19,299 kinderverjaardagsfeestje achteraf uw demonstratie eerder? 213 00:09:19,799 --> 00:09:21,939 Ik ben een professional, weet je, en ik betwijfel dit ten zeerste 214 00:09:21,940 --> 00:09:23,720 alle kinderen zullen dat zijn het dragen van dure blouses. 215 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Hoi. 216 00:09:35,919 --> 00:09:36,919 Hoi. 217 00:09:37,259 --> 00:09:38,259 Wat voel je, voel je je broeds? 218 00:09:39,779 --> 00:09:40,779 Nee. 219 00:09:40,979 --> 00:09:41,979 Eh, ja. 220 00:09:42,199 --> 00:09:43,199 Echt niet. 221 00:09:44,099 --> 00:09:47,039 Hij is schattig en zo, maar ik zou niet eens weten waar te beginnen. 222 00:09:47,620 --> 00:09:48,719 O, dat weet ik niet. 223 00:09:49,359 --> 00:09:50,359 Waar zijn de jongens? 224 00:09:50,459 --> 00:09:52,479 Ze zijn beneden aan het eten een drankje op de veranda. 225 00:09:53,059 --> 00:09:54,058 Mm. 226 00:09:54,059 --> 00:09:56,758 Is Chris ooit weggegaan? universiteit, of... 227 00:09:56,759 --> 00:09:58,579 Oh, schat, alsjeblieft, kun je dit laten vallen? 228 00:09:59,120 --> 00:10:00,198 Hij zei dat het hem speet. 229 00:10:00,199 --> 00:10:01,878 En als je maar een slag zou slaan, jij 230 00:10:01,879 --> 00:10:03,679 zou zien dat hij een echt een stand-up man. 231 00:10:03,779 --> 00:10:05,839 En hij is een geweldige vriend voor Vaughn. 232 00:10:07,719 --> 00:10:08,719 Oké. 233 00:10:08,740 --> 00:10:09,779 Je hebt gelijk. Het spijt me. 234 00:10:10,659 --> 00:10:13,359 Ik zit net onder veel stress nu. 235 00:10:13,919 --> 00:10:15,579 Nou, waarom kom je niet naar beneden en iets met mij drinken? 236 00:10:15,659 --> 00:10:16,659 Ik wens. 237 00:10:16,859 --> 00:10:18,319 Maar ik moet terug naar mijn hotel. 238 00:10:18,740 --> 00:10:21,439 Ik heb een grote presentatie ter voorbereiding op maandag. 239 00:10:22,319 --> 00:10:24,959 Elaine en ik gaan er altijd aan werken dat kunnen we de komende dagen wel. 240 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 Wacht, Elaine is hier? 241 00:10:27,219 --> 00:10:28,620 Ja, ze is mijn assistent. 242 00:10:28,699 --> 00:10:29,699 Ze is in het hotel. 243 00:10:29,839 --> 00:10:31,019 Cass, ben je op vakantie geweest? 244 00:10:31,159 --> 00:10:32,319 Heb je je assistent meegenomen? 245 00:10:33,559 --> 00:10:34,559 Misschien. 246 00:10:34,919 --> 00:10:37,679 Maar luister, dit is een goede zaak dat ze hier is, oké? 247 00:10:37,740 --> 00:10:40,699 Omdat ik dan meer tijd kan besteden met je mee en helpen met het feest. 248 00:10:41,019 --> 00:10:42,019 Oké? 249 00:10:42,539 --> 00:10:44,939 Oké. Nou, ik ben gewoon blij dat je er bent. 250 00:10:45,079 --> 00:10:46,079 Het is lang geleden. 251 00:10:46,539 --> 00:10:47,539 Het is lang geleden. 252 00:10:47,819 --> 00:10:48,819 Dus veel plezier. 253 00:10:48,919 --> 00:10:49,919 Goed inhalen. 254 00:10:50,079 --> 00:10:51,839 Dat ben ik je zeker verschuldigd. 255 00:10:52,219 --> 00:10:54,240 - Ja. - Het is oké. - Ik snap het. 256 00:10:55,019 --> 00:10:56,798 Maar je bent nu hier, en dat is waar het om gaat. 257 00:10:56,799 --> 00:10:57,799 Bedankt. 258 00:10:59,119 --> 00:11:01,240 Ik waardeer je echt de reis maken, man. 259 00:11:01,679 --> 00:11:02,679 Zo goed je te zien. 260 00:11:02,699 --> 00:11:03,759 - Ik weet. - Ik zou het niet willen missen, vriend. 261 00:11:04,179 --> 00:11:05,179 Dus hoe gaat het, hè? 262 00:11:05,319 --> 00:11:06,319 Echt waar. 263 00:11:06,939 --> 00:11:08,899 Wat ben jij, nu een bekeerling in een buitenwijk? 264 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 Eerlijk gezegd? 265 00:11:10,339 --> 00:11:11,939 - Ja. - Ik denk van wel. 266 00:11:12,539 --> 00:11:15,359 Weet je, hier is iedereen getrouwd, kinderen gekregen, weet je? 267 00:11:15,799 --> 00:11:17,079 Werk blijft op het werk. 268 00:11:18,519 --> 00:11:20,459 Je zou er dus niet aan denken terug naar de stad verhuizen? 269 00:11:21,219 --> 00:11:22,219 Nee. 270 00:11:22,619 --> 00:11:23,619 Ik zou het niet doen. 271 00:11:25,359 --> 00:11:28,159 Ik denk dat ik een contract heb gekregen met een Italiaanse club. 272 00:11:28,359 --> 00:11:29,959 Echt niet. Dat is geweldig, kerel. 273 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 Gefeliciteerd. 274 00:11:31,659 --> 00:11:33,000 Gewoon een beetje op het hek erover, kerel. 275 00:11:33,779 --> 00:11:34,779 Ik weet het niet. 276 00:11:35,299 --> 00:11:38,798 Mijn agent is in onderhandeling op dit moment, maar... 277 00:11:38,799 --> 00:11:39,939 wil ik dat echt nog een keer doen? 278 00:11:40,939 --> 00:11:42,539 Mijn leven verbeteren en de wereld rondreizen? 279 00:11:46,000 --> 00:11:48,940 Ik ga weg, maar... bedankt voor de lunch. 280 00:11:49,059 --> 00:11:50,059 Natuurlijk. 281 00:11:51,799 --> 00:11:53,379 Sorry, ik was een beetje eerder benadrukt. 282 00:11:53,559 --> 00:11:54,559 Hé, het is allemaal goed. 283 00:11:54,580 --> 00:11:55,580 Maar ik zie je morgen. 284 00:12:00,950 --> 00:12:01,950 Zie je morgen. 285 00:12:04,090 --> 00:12:05,090 Rechts. 286 00:12:11,450 --> 00:12:15,670 Weet je, niets dat bedoeld is want jij gaat aan je voorbij. 287 00:12:16,850 --> 00:12:19,509 In je hart zal het gewoon goed voelen. 288 00:12:46,500 --> 00:12:51,500 ♪ 289 00:12:51,750 --> 00:12:54,000 ♪ 290 00:12:58,600 --> 00:12:59,600 Uh-huh. 291 00:13:00,080 --> 00:13:01,080 Rechts. 292 00:13:02,480 --> 00:13:04,279 Matt, kun je Joey een banaan als ontbijt? 293 00:13:06,379 --> 00:13:09,000 Je kunt dus geen kinderwerk doen verjaardagstaart voor dit weekend. 294 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 Alsjeblieft. 295 00:13:10,720 --> 00:13:12,920 - Doei. - Rechts. - Hoi! 296 00:13:16,250 --> 00:13:18,389 Ik kan het niet openen. 297 00:13:18,490 --> 00:13:19,489 Papa! 298 00:13:19,490 --> 00:13:20,590 - Natuurlijk. - Sorry. 299 00:13:25,149 --> 00:13:28,829 Eh, ja, misschien wil je het wel hakken voor hem op omdat hij een baby is. 300 00:13:30,169 --> 00:13:31,569 Een veeleisend kindje. 301 00:13:32,069 --> 00:13:33,069 Schaal? 302 00:13:33,529 --> 00:13:34,529 Oké. 303 00:13:34,870 --> 00:13:36,688 Ja, nee, dat deed ik gewoon niet heb er enig idee van dat wij 304 00:13:36,689 --> 00:13:39,110 zouden zoveel nodig hebben aankondiging voor een kindertaart. 305 00:13:40,049 --> 00:13:41,049 Juist, oké. 306 00:13:41,590 --> 00:13:42,949 Wacht, nou, bedankt voor toch jouw tijd. 307 00:13:45,250 --> 00:13:48,029 Blijkbaar is iedereen geboren of dit weekend trouwen. 308 00:13:48,350 --> 00:13:50,990 De vrouw lachte me letterlijk uit toen ik zei dat het voor zondag was. 309 00:13:51,549 --> 00:13:52,549 Ik kan het. 310 00:13:53,110 --> 00:13:54,109 Wat? 311 00:13:54,110 --> 00:13:55,110 Ja, ik kan een taart maken. 312 00:13:55,429 --> 00:13:56,809 Serieus, ik ben er goed in. 313 00:13:57,429 --> 00:13:58,950 Zo goed als je trapt een bal toch? 314 00:14:01,659 --> 00:14:02,659 Laat mij het bewijzen. 315 00:14:03,000 --> 00:14:08,000 ♪ 316 00:14:08,250 --> 00:14:10,000 ♪ 317 00:14:10,360 --> 00:14:11,860 Schat, lieverd, wat is er aan de hand? 318 00:14:13,120 --> 00:14:14,360 Mijn moeder heeft een ongeluk gehad. 319 00:14:19,690 --> 00:14:20,690 Bedankt. 320 00:14:22,100 --> 00:14:24,460 Ik denk dat we gewoon naar de staat moeten gaan zo snel mogelijk. 321 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 Ik kan gaan. 322 00:14:25,940 --> 00:14:28,540 Jij blijft. We hebben gasten, en wij Ik kan ze niet zomaar hier achterlaten. 323 00:14:28,639 --> 00:14:30,600 Ik laat het absoluut niet toe je gaat zelf. 324 00:14:30,899 --> 00:14:32,139 En ze zijn ook mijn familie. 325 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 Hoe zit het met Joey? 326 00:14:34,879 --> 00:14:35,879 Hij kan komen. 327 00:14:36,639 --> 00:14:37,639 Zelfs met hun honden? 328 00:14:38,220 --> 00:14:39,220 O, dat klopt. 329 00:14:39,259 --> 00:14:40,259 Ik vergat de honden. 330 00:14:40,800 --> 00:14:42,820 Ze hebben hem totaal getraumatiseerd laatste keer dat wij er waren. 331 00:14:42,980 --> 00:14:45,560 Schatje, ik moet gewoon naar boven en zorg ervoor dat alles goed gaat met mijn moeder. 332 00:14:46,120 --> 00:14:47,120 Wij kunnen naar hem kijken. 333 00:14:47,320 --> 00:14:48,320 Kunnen we niet, Cass? 334 00:14:49,700 --> 00:14:50,700 Het spijt me, wat? 335 00:14:50,860 --> 00:14:51,920 Kunnen we voor Joey zorgen? 336 00:14:52,139 --> 00:14:53,139 Wij twee? 337 00:14:53,240 --> 00:14:54,240 Ja. 338 00:14:54,460 --> 00:14:55,600 Kerel, dat zou fantastisch zijn. 339 00:14:55,660 --> 00:14:56,659 Geen probleem. 340 00:14:56,660 --> 00:14:58,899 Wacht, jongens, stop daar gewoon. 341 00:14:58,980 --> 00:15:00,440 - Ik-ik... - Ik weet het niet. 342 00:15:00,500 --> 00:15:03,199 Dat is een enorme verantwoordelijkheid, en ik... 343 00:15:03,200 --> 00:15:05,720 Wij hebben geen ervaring met kinderen. 344 00:15:06,480 --> 00:15:08,779 Het is eerlijk gezegd een stuk makkelijker dan je denkt dat het is. 345 00:15:09,019 --> 00:15:10,019 En jij bent een natuurtalent. 346 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 Joey houdt van je. 347 00:15:11,680 --> 00:15:12,680 Definieer natuurlijk. 348 00:15:12,879 --> 00:15:14,120 Het zal maar voor een dag of twee zijn. 349 00:15:14,300 --> 00:15:15,300 We komen terug voor het feest. 350 00:15:15,700 --> 00:15:17,839 Eh, oké, kijk, eh... 351 00:15:17,840 --> 00:15:20,440 Ik weet dat jullie er zijn momenteel een crisis, 352 00:15:21,379 --> 00:15:25,360 maar ik heb een enorme werkpresentatie maandag uitgerekend. 353 00:15:25,660 --> 00:15:28,060 Ik... Ik denk niet dat het mogelijk is. 354 00:15:28,660 --> 00:15:30,660 Als iemand het kan, ben jij het. 355 00:15:31,139 --> 00:15:32,700 Tussen jullie twee, Het komt goed met je. 356 00:15:33,200 --> 00:15:34,220 Bovendien vertrouwen we je. 357 00:15:34,720 --> 00:15:37,080 En als je echt hulp nodig hebt, Maureen ligt naast de deur. 358 00:15:37,160 --> 00:15:38,160 Ga gewoon op haar deur kloppen. 359 00:15:39,399 --> 00:15:40,399 Geweldig. 360 00:15:40,680 --> 00:15:41,879 Lieverd, we moeten gaan inpakken. 361 00:15:42,100 --> 00:15:44,279 Als we binnen 30 minuten vertrekken, we zouden het schoolverkeer kunnen verslaan. 362 00:15:44,500 --> 00:15:45,500 Oké. 363 00:15:46,100 --> 00:15:47,100 Bedankt. 364 00:15:47,220 --> 00:15:48,220 Levensredder. 365 00:15:52,210 --> 00:15:53,210 Wat? 366 00:15:53,370 --> 00:15:55,070 Je doet alles. 367 00:15:55,269 --> 00:15:56,269 Alles. 368 00:16:01,179 --> 00:16:02,539 Bel me als je iets nodig hebt. 369 00:16:03,000 --> 00:16:04,119 En ik sms je Joey's routine 370 00:16:04,120 --> 00:16:05,559 de auto, maar hij is mooi spreekt voor zich. 371 00:16:05,699 --> 00:16:08,818 Als hij huilt, is hij moe of... hongerig, of soms gewoon 372 00:16:08,819 --> 00:16:11,739 moet veranderd worden, of hij is, zoals, verdrietig of bang of bezorgd 373 00:16:11,740 --> 00:16:14,418 over iets, of het is dat hij is overweldigd en 374 00:16:14,419 --> 00:16:17,799 Ik heb gewoon echt behoefte aan kalmering, maar meestal is hij moe of hongerig. 375 00:16:17,979 --> 00:16:18,979 Of allebei. 376 00:16:19,639 --> 00:16:20,879 Het kan meer dan één ding zijn. 377 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Je maakt dit letterlijk erger. 378 00:16:22,639 --> 00:16:23,639 Oké. 379 00:16:23,979 --> 00:16:27,179 Oh, lieve jongen, ik hou zoveel van je. 380 00:16:27,219 --> 00:16:29,658 Je gaat het beste weekend hebben met Oom Chris en tante Cassandra. 381 00:16:29,659 --> 00:16:31,659 Ik houd van je. Ik kom terug zo snel, oké? 382 00:16:31,719 --> 00:16:32,719 Oké, bedankt. 383 00:16:32,759 --> 00:16:33,759 Wees braaf, kampioen. 384 00:16:34,159 --> 00:16:35,159 Oké, jongens, bedankt. 385 00:16:35,279 --> 00:16:36,278 Waardeer het echt. 386 00:16:36,279 --> 00:16:37,679 Hé, ik hoop dat je moeder voelt beter, maat. 387 00:16:37,799 --> 00:16:38,798 Ja. 388 00:16:38,799 --> 00:16:39,799 Oké. 389 00:16:40,099 --> 00:16:41,099 Bedankt. 390 00:16:43,149 --> 00:16:44,149 Klaar? 391 00:16:46,850 --> 00:16:47,850 Tot ziens. 392 00:16:48,070 --> 00:16:49,990 - Daar. - Tot ziens. - Hoi. 393 00:16:50,629 --> 00:16:51,629 Tot ziens. 394 00:16:52,009 --> 00:16:53,009 Oké. 395 00:16:53,970 --> 00:16:54,970 Elena, wat is er? 396 00:16:55,590 --> 00:16:56,590 Hoi. 397 00:16:56,790 --> 00:16:57,789 Wauw! 398 00:16:57,790 --> 00:16:58,889 Hé, laat mij hier niet bij hem achter. 399 00:17:00,149 --> 00:17:01,149 Oké. 400 00:17:01,290 --> 00:17:02,330 - Ja, ik laat het je weten. - Oké. 401 00:17:04,730 --> 00:17:07,990 Sorry. Ik moest het gewoon laten Elena weet wat er aan de hand is. 402 00:17:08,190 --> 00:17:09,370 Kun je hem nu meenemen? 403 00:17:09,430 --> 00:17:10,430 Waarom? 404 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 Ik bedoel, kijk naar hem. 405 00:17:11,769 --> 00:17:13,110 - Het gaat goed met hem. - Hij vindt het geweldig. 406 00:17:13,349 --> 00:17:14,348 Hij is boos. 407 00:17:14,349 --> 00:17:15,870 Nou, kalmeer hem dan. 408 00:17:16,110 --> 00:17:17,150 Ik weet net zoveel als jij. 409 00:17:17,390 --> 00:17:18,529 - Oké. - Oké. 410 00:17:18,630 --> 00:17:19,630 Het komt goed. 411 00:17:19,750 --> 00:17:20,750 Oké? 412 00:17:20,890 --> 00:17:22,210 - Nee. - Nee. - Oké. 413 00:17:22,549 --> 00:17:24,670 - Mm-mm. - Nee. - Je moet het nu proberen. 414 00:17:25,230 --> 00:17:26,230 Ben je serieus? 415 00:17:26,349 --> 00:17:27,348 Oké. 416 00:17:27,349 --> 00:17:28,870 - Geef hem aan mij. - Geef hem aan mij. - Hoi! 417 00:17:29,130 --> 00:17:30,129 Hoi! 418 00:17:30,130 --> 00:17:31,990 Oké, het komt goed met ons. 419 00:17:32,150 --> 00:17:33,509 O, het komt wel goed met ons. 420 00:17:33,789 --> 00:17:35,009 Wat zegt mama meestal? 421 00:17:35,250 --> 00:17:36,309 Ze zegt: het gaat goed met ons. 422 00:17:36,370 --> 00:17:37,369 Rechts? 423 00:17:37,370 --> 00:17:38,630 Ze zegt: het komt goed met ons. 424 00:17:38,809 --> 00:17:39,849 Dat dacht ik. 425 00:17:40,049 --> 00:17:41,669 - Ja. - Geweldig. - Oké. 426 00:17:41,670 --> 00:17:45,230 We gaan terug naar oom Chris omdat we van oom Chris houden. 427 00:17:45,289 --> 00:17:46,289 Houden we niet van oom Chris? 428 00:17:46,970 --> 00:17:48,990 Kijk, je hebt ons hiervoor aangemeld. 429 00:17:49,589 --> 00:17:50,589 Ik ben ook niet goed met kinderen. 430 00:17:50,650 --> 00:17:52,409 Ik heb een enorme presentatie op maandag, en 431 00:17:52,410 --> 00:17:53,950 Ik moet mijn ontmoeten assistent nu. 432 00:17:54,370 --> 00:17:56,630 Kun je hier dus gewoon mee omgaan? 433 00:17:56,769 --> 00:17:57,769 Alleen? 434 00:17:58,269 --> 00:18:00,529 Ik heb nooit de leiding gehad van een kind dat vroeger alleen was. 435 00:18:00,849 --> 00:18:02,250 Nou, het is leuk om dat te zien je hebt hier goed over nagedacht. 436 00:18:05,249 --> 00:18:10,068 Kijk, zoals Anna zei, alles wat je nodig hebt wat je moet doen is hem voeden, veranderen 437 00:18:10,069 --> 00:18:13,209 zorg ervoor dat hij ongedeerd is en een paar uurtjes vermaakt. 438 00:18:13,809 --> 00:18:14,809 Kun jij dat? 439 00:18:15,269 --> 00:18:16,569 Eh, ja. 440 00:18:18,649 --> 00:18:19,949 - Ja. - Goed. 441 00:18:21,750 --> 00:18:22,829 Het is leuk buiten. 442 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 Breng hem naar een park of zoiets. 443 00:18:29,150 --> 00:18:30,210 Het park? 444 00:18:30,630 --> 00:18:31,629 Ja. 445 00:18:31,630 --> 00:18:32,630 Oké. 446 00:18:32,650 --> 00:18:33,830 We kunnen naar het park gaan, kleine vriend. 447 00:18:33,850 --> 00:18:34,850 Oké. 448 00:18:38,349 --> 00:18:39,349 Akkoord. 449 00:18:40,069 --> 00:18:41,069 Oké. 450 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Oké. 451 00:18:43,769 --> 00:18:44,909 Oké, luiers? 452 00:18:45,469 --> 00:18:47,389 Hoeveel hiervan denk je dat je hebt kan het in een middag doorgaan? 453 00:18:49,089 --> 00:18:51,109 Dus we zullen zeggen: 15 voor de veiligheid dan? 454 00:18:53,900 --> 00:18:56,280 We gaan een geweldige hebben dagje in het park, maat. 455 00:18:56,500 --> 00:19:00,480 Wij zijn sterke, onafhankelijke jongens, en we hebben geen Cassandra nodig. 456 00:19:07,049 --> 00:19:09,490 Jared, het is een beetje vroeg voor jou, nietwaar? 457 00:19:09,630 --> 00:19:12,268 Nou, Chris, weet je, het is middag 458 00:19:12,269 --> 00:19:14,568 Italië, en weet je, dat zijn ze ook gewoon vastbinden 459 00:19:14,569 --> 00:19:18,250 hun dag wil vooruit met je nieuwe contract! 460 00:19:18,289 --> 00:19:19,289 Wauw. 461 00:19:19,609 --> 00:19:20,609 Nou, dat was snel. 462 00:19:20,730 --> 00:19:22,009 Ze willen je echt, maat. 463 00:19:23,130 --> 00:19:24,130 Ah, schijt. 464 00:19:24,309 --> 00:19:25,369 Zorg ervoor dat een man zich geweldig voelt. 465 00:19:25,990 --> 00:19:27,930 Nou, dat is geweldig nieuws. 466 00:19:28,309 --> 00:19:30,410 Ja, ik denk dat dit echt een Geweldige zet van jou, Chris. 467 00:19:30,490 --> 00:19:33,729 En man, ben ik op zoek naar een excuus om naar buiten te gaan 468 00:19:33,730 --> 00:19:36,069 Tuscaloosa en stuur wat echt Win-win voor ons allebei, bro. 469 00:19:36,329 --> 00:19:38,009 Ja, zeker een echte win-win. 470 00:19:38,369 --> 00:19:40,509 Zodra ik het contract krijg, Ik vuur het op je af. 471 00:19:40,529 --> 00:19:41,528 Oké, geweldig. 472 00:19:41,529 --> 00:19:43,490 Eh, ik kijk ernaar uit om het nog eens door te lezen. 473 00:19:43,849 --> 00:19:44,849 O, fantastisch. 474 00:19:45,150 --> 00:19:47,528 Luister, ik denk van wel enthousiast om te krijgen 475 00:19:47,529 --> 00:19:50,849 dingen ondertekend pronto, dus ik ben erg, erg blij met alles. 476 00:19:50,930 --> 00:19:53,069 Ik bedoel, het is een goed team, het is een goede sfeer. 477 00:19:53,529 --> 00:19:55,309 Weet je, een contract, weet je, zou het gebruikelijke moeten zijn. 478 00:19:55,670 --> 00:19:59,009 Wees geen slecht persoon in het openbaar, toch? 479 00:19:59,109 --> 00:20:01,528 Weet je, kom niet opdagen naar club, kom op 480 00:20:01,529 --> 00:20:03,788 oefenen, een paar doelpunten scoren, bla, bla, bla, bla. 481 00:20:03,789 --> 00:20:04,829 Oké, bedankt, Jared. 482 00:20:04,910 --> 00:20:05,910 Ik waardeer het. 483 00:20:06,009 --> 00:20:07,848 Ja, ja, absoluut. En luister, hoop ik 484 00:20:07,849 --> 00:20:10,369 je hebt een geweldige vakantie met je zus. 485 00:20:12,849 --> 00:20:14,569 Het is met mijn beste vriend. 486 00:20:14,849 --> 00:20:16,069 Ik dacht dat ik het je verteld had. 487 00:20:16,950 --> 00:20:18,470 Ik heb geen zus. 488 00:20:18,769 --> 00:20:20,750 Juist, juist, juist, juist. Luister, Luister, ik moet gaan. 489 00:20:20,849 --> 00:20:22,250 Het is Londen aan de andere lijn. 490 00:20:23,289 --> 00:20:24,809 Controleer uw e-mails. 491 00:20:28,700 --> 00:20:32,019 Oké, je bent klaar om te gaan naar het park, maat? 492 00:20:33,799 --> 00:20:34,799 Kom op. 493 00:20:35,220 --> 00:20:36,720 Oké, laten we gaan. 494 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 Laten we gaan. 495 00:20:38,539 --> 00:20:39,539 Jaja. 496 00:20:39,900 --> 00:20:40,980 Kom op. 497 00:20:41,140 --> 00:20:42,140 Kom op. 498 00:20:52,900 --> 00:20:53,900 Hulp! 499 00:20:54,259 --> 00:20:55,259 Hulp! 500 00:20:58,720 --> 00:20:59,720 op! 501 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Oké. 502 00:21:04,150 --> 00:21:07,250 Ik kom er niet uit. 503 00:21:08,490 --> 00:21:09,490 Hé, kom hier. 504 00:21:09,890 --> 00:21:11,030 Beweeg gewoon. 505 00:21:11,670 --> 00:21:12,670 Oké. 506 00:21:12,950 --> 00:21:13,950 Oké. 507 00:21:16,209 --> 00:21:17,649 Je dacht dat het gemakkelijk was, nietwaar? 508 00:21:17,750 --> 00:21:18,749 Nee, ik kan het. 509 00:21:18,750 --> 00:21:20,289 - Ik, eh... - Ik heb dit. 510 00:21:20,429 --> 00:21:21,889 Het is waarschijnlijk maar één grote druk. 511 00:21:21,909 --> 00:21:22,909 Duw het. 512 00:21:26,089 --> 00:21:27,909 Waarom gebruik je je spieren niet, Chris? 513 00:21:28,230 --> 00:21:29,230 Oh, je hebt het gemerkt. 514 00:21:29,429 --> 00:21:31,149 Waarschijnlijk alleen voor de show, nietwaar? 515 00:21:34,099 --> 00:21:39,159 Oké, er is waarschijnlijk een beveiliging clipje of zoiets. 516 00:21:39,459 --> 00:21:40,458 Het moet zo zijn. 517 00:21:40,459 --> 00:21:41,839 - Oh. - Oh. 518 00:21:42,059 --> 00:21:43,059 Oh. 519 00:21:44,500 --> 00:21:46,220 Geen wonder dat moeders dat zijn altijd uitgeput. 520 00:21:46,839 --> 00:21:47,839 Hé. 521 00:21:47,900 --> 00:21:48,900 Oké. 522 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Joey! 523 00:21:50,259 --> 00:21:51,259 O, goed! 524 00:21:51,339 --> 00:21:52,700 Laten we je hier binnen krijgen, toch? 525 00:21:53,660 --> 00:21:54,660 Oké. 526 00:21:55,319 --> 00:21:56,319 Oké. 527 00:21:57,140 --> 00:21:58,259 Heb je snacks ingepakt? 528 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Ja. 529 00:21:59,779 --> 00:22:00,779 Voor hem of voor jou? 530 00:22:04,750 --> 00:22:08,328 Oké, ik zal het onthouden paar pluspunten zei Anna 531 00:22:08,329 --> 00:22:10,670 dat jij verandert, verandert voor wat aandacht. 532 00:22:10,829 --> 00:22:13,789 Ik heb het geweldig 533 00:22:18,250 --> 00:22:19,349 Ik vergeet iets. 534 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Oké, 535 00:22:27,080 --> 00:22:28,220 - oké. - Kom op. 536 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 Kom op. 537 00:22:30,180 --> 00:22:31,180 Kom op. 538 00:22:32,000 --> 00:22:33,259 Veel plezier, jongens. 539 00:22:33,759 --> 00:22:34,759 Zeg dag, Joey. 540 00:22:42,169 --> 00:22:43,690 Kijk, Joey, een kinderboerderij. 541 00:22:45,329 --> 00:22:47,509 Je tante Cassandra is een beetje controlefreak, hè? 542 00:22:47,890 --> 00:22:50,970 Ze denkt dat ze het beter weet dan alle anderen ook. 543 00:22:51,809 --> 00:22:52,950 Heb je de snacks meegenomen? 544 00:22:53,109 --> 00:22:54,529 Anna liet ze op het aanrecht liggen. 545 00:22:55,410 --> 00:22:57,029 Natuurlijk heb ik de snacks meegenomen. 546 00:22:59,150 --> 00:23:01,190 En hier ben ik, nu praat ik over haar. 547 00:23:02,110 --> 00:23:03,110 Wauw. 548 00:23:03,730 --> 00:23:04,729 Oh. 549 00:23:04,730 --> 00:23:06,370 Dus je houdt van geiten, hè? 550 00:23:06,990 --> 00:23:10,830 Sorry, vriend, maar dat hebben we wel gedaan om in plaats daarvan naar het park te gaan. 551 00:23:11,550 --> 00:23:13,269 En het is... 552 00:23:13,750 --> 00:23:14,749 waar... 553 00:23:14,750 --> 00:23:16,810 Ik denk dat het... 554 00:23:29,099 --> 00:23:30,099 Hallo! 555 00:23:30,539 --> 00:23:31,599 Ben jij Anna? 556 00:23:32,119 --> 00:23:34,019 Ja, ik ben Cassandra. 557 00:23:34,039 --> 00:23:35,038 Ik ben hier namens Anna. 558 00:23:35,039 --> 00:23:37,279 Geweldig. Oké, laten we gaan binnen, zullen we? 559 00:23:42,159 --> 00:23:43,859 Dus, wat denk je? 560 00:23:46,309 --> 00:23:49,710 Ik vind het een beetje formeel voor een kinderfeestje. 561 00:23:50,289 --> 00:23:53,730 Nou, Anna is al overgeplaatst de aanbetaling een paar dagen geleden. 562 00:23:54,470 --> 00:23:57,089 Hier is de sleutel, en als wij hebben geen ander 563 00:23:57,090 --> 00:23:59,069 boekingen, het is van jou tot het einde van zondag. 564 00:23:59,590 --> 00:24:00,829 Er is een kleine kitchenette gewoon door 565 00:24:00,830 --> 00:24:02,509 daar kun je eten gebruiken voorbereiding ook. 566 00:24:07,449 --> 00:24:08,709 Oké, hier zijn we. 567 00:24:12,099 --> 00:24:13,099 Mama's. 568 00:24:14,579 --> 00:24:16,000 Joey, wat wil je doen? 569 00:24:16,959 --> 00:24:19,240 Glijbanen, schommels, wat je maar wilt. 570 00:24:19,839 --> 00:24:20,839 Wees vrij. 571 00:24:45,150 --> 00:24:46,690 Je zoon is zo knap. 572 00:24:47,110 --> 00:24:49,290 Nou ja, bedankt. 573 00:24:50,150 --> 00:24:51,490 Je zoon is ook heel schattig. 574 00:24:51,950 --> 00:24:54,050 Ik vind zijn tuinbroek erg leuk. 575 00:24:54,330 --> 00:24:56,890 Oh God, ik wou dat ze babykleertjes maakten meestal in volwassen maten. 576 00:24:56,990 --> 00:24:59,310 Rechts? Ik zou er geweldig uitzien in een paar daarvan. 577 00:25:01,700 --> 00:25:03,580 Ben jij dus ook een alleenstaande ouder? 578 00:25:07,650 --> 00:25:09,530 Het is super moeilijk, toch? 579 00:25:09,730 --> 00:25:10,870 Ja, heel moeilijk. 580 00:25:11,450 --> 00:25:13,889 Het is geweldig om verbinding te maken met andere leden 581 00:25:13,890 --> 00:25:15,390 van het solo-ouderschap gemeenschap wel. 582 00:25:15,970 --> 00:25:17,290 Je weet wel, voor ondersteuning. 583 00:25:18,530 --> 00:25:21,509 We moeten misschien koffie halen en... ooit een Play-Doh-hol. 584 00:25:21,850 --> 00:25:22,850 Klinkt geweldig. 585 00:25:22,930 --> 00:25:24,190 - Ik ben Catharina. - Ik ben Chris. 586 00:25:24,910 --> 00:25:25,910 O nee. 587 00:25:26,170 --> 00:25:27,170 Wat? 588 00:25:27,490 --> 00:25:28,950 Oh, vriend, alsjeblieft. 589 00:25:30,070 --> 00:25:31,070 Wees alsjeblieft modder. 590 00:25:31,130 --> 00:25:32,129 Wees alsjeblieft modder. 591 00:25:32,130 --> 00:25:33,750 - Kom hier. - Kom hier. - Kom op. 592 00:25:33,950 --> 00:25:37,029 - Hier. - Kom op. - Juist... 593 00:25:37,030 --> 00:25:38,730 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 594 00:25:39,110 --> 00:25:40,110 Oh, mijn god. 595 00:25:40,450 --> 00:25:41,450 Oh, mijn god. 596 00:25:41,570 --> 00:25:42,570 O nee. 597 00:25:42,610 --> 00:25:44,310 - O nee. - O nee. - O ja. 598 00:25:44,470 --> 00:25:46,470 Oh. 599 00:25:46,890 --> 00:25:47,890 Oh. 600 00:25:48,250 --> 00:25:49,330 O, godzijdank. 601 00:25:49,910 --> 00:25:50,910 Het is gewoon modder. 602 00:25:51,050 --> 00:25:52,750 - Het is gewoon... - Hoe is dit gebeurd? 603 00:25:53,269 --> 00:25:54,269 O nee. 604 00:25:54,370 --> 00:25:55,370 Je vader gaat mij vermoorden. 605 00:25:55,670 --> 00:25:56,670 Zijn vader? 606 00:25:57,090 --> 00:25:58,370 Oh, eh, ja. 607 00:25:58,690 --> 00:26:01,490 Ik ben net aan het babysitten. 608 00:26:01,570 --> 00:26:02,569 Het spijt me. 609 00:26:02,570 --> 00:26:03,570 Kijk, ik weet dat dat niet cool was. 610 00:26:03,970 --> 00:26:04,970 Ongelooflijk. 611 00:26:05,050 --> 00:26:06,189 Wie zou dat in vredesnaam ooit doen laat iemand het leuk vinden 612 00:26:06,190 --> 00:26:07,710 jij bent verantwoordelijk voor dergelijke zaken een lief jongetje? 613 00:26:10,099 --> 00:26:11,299 Denk je dat ze mij leuk vindt? 614 00:26:12,500 --> 00:26:13,959 Oh, vriend, het spijt me. 615 00:26:14,459 --> 00:26:15,459 Laten we je opruimen. 616 00:26:15,539 --> 00:26:17,379 - Laten we je naar huis brengen. - Oké? - Kom op. 617 00:26:17,859 --> 00:26:19,099 O, ziek. 618 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 Oké. 619 00:26:21,639 --> 00:26:22,639 Precies daar. 620 00:26:22,899 --> 00:26:23,899 Precies daar. 621 00:26:24,099 --> 00:26:25,339 Wij gaan nu. Wij gaan. 622 00:26:36,900 --> 00:26:37,900 Hoi. 623 00:26:38,200 --> 00:26:39,200 Hoe gaat het? 624 00:26:39,340 --> 00:26:40,339 Hoe was het onderdeel? 625 00:26:40,340 --> 00:26:42,120 Wat is er met je overhemd gebeurd? 626 00:26:42,940 --> 00:26:43,940 Gaat het goed met Joey? 627 00:26:46,599 --> 00:26:49,959 Ik wendde mijn ogen van hem af Eén seconde, dat zweer ik. 628 00:26:50,159 --> 00:26:51,779 - O, mijn God. - Zeg me alsjeblieft dat dat modder is. 629 00:26:52,039 --> 00:26:53,659 - Het is modder. - Ik rook het. 630 00:26:53,740 --> 00:26:55,079 - Het is modder. - Wat is er gebeurd? 631 00:26:55,419 --> 00:26:58,139 Hij zat gewoon in de modder zijn beste leven leiden. 632 00:26:59,319 --> 00:27:00,318 Dus... 633 00:27:00,319 --> 00:27:02,319 - Ew. - Laten we hem gewoon afspuiten, denk ik. 634 00:27:02,439 --> 00:27:03,439 Ja. 635 00:27:08,049 --> 00:27:09,289 Ik raak hem niet aan. 636 00:27:09,490 --> 00:27:10,490 Ik- Ew, ziektekiemen. 637 00:27:10,669 --> 00:27:12,809 Het spijt me, kijk, ik... Ik ben een idioot. 638 00:27:15,089 --> 00:27:17,490 Nee, je bent geen idioot, Chris. 639 00:27:17,609 --> 00:27:21,169 Je bent gewoon, weet je, onzorgvuldig en onbewust. 640 00:27:22,549 --> 00:27:25,829 Wat dacht je, niet kijkend hij de hele tijd? 641 00:27:28,299 --> 00:27:29,299 Het is Anna. 642 00:27:30,579 --> 00:27:31,579 Het is FaceTiming. 643 00:27:31,759 --> 00:27:32,758 Eh... 644 00:27:32,759 --> 00:27:33,759 Oké. 645 00:27:33,960 --> 00:27:34,959 Oké. 646 00:27:34,960 --> 00:27:36,980 - Eh... - Laat ze gewoon zijn gezicht zien. 647 00:27:37,180 --> 00:27:38,180 Alleen nek omhoog. 648 00:27:38,359 --> 00:27:39,359 Oké. 649 00:27:39,599 --> 00:27:40,599 Ahem. 650 00:27:42,769 --> 00:27:44,250 Hé, hoe gaat het? 651 00:27:44,709 --> 00:27:46,169 Hallo allemaal, we zijn net aangekomen. 652 00:27:46,709 --> 00:27:47,709 Hoe gaat het daar terug? 653 00:27:47,829 --> 00:27:48,829 O, alles goed hier. 654 00:27:48,869 --> 00:27:50,389 Joey en ik waren gewoon aan het spelen in het park. 655 00:27:51,869 --> 00:27:52,869 Cassandra is hier. 656 00:27:53,889 --> 00:27:54,889 Hoi! 657 00:27:55,029 --> 00:27:56,028 Hoi! 658 00:27:56,029 --> 00:27:59,389 Is Joey daar? Ik mis mijn kindje zo veel en het is nog maar een dag. 659 00:28:00,589 --> 00:28:03,549 Ja, dat is hij zeker. 660 00:28:03,869 --> 00:28:05,750 Ja, hier is hij. 661 00:28:06,230 --> 00:28:07,490 Aw, hallo prachtige jongen. 662 00:28:07,909 --> 00:28:08,909 Mama mist je. 663 00:28:08,969 --> 00:28:10,149 Heb je plezier gehad in het park vandaag? 664 00:28:10,309 --> 00:28:11,309 Dat deden we. 665 00:28:12,049 --> 00:28:13,649 Ah, bedankt jongens. 666 00:28:13,809 --> 00:28:15,709 Nou, ik ben zo blij dat we er zijn. 667 00:28:16,269 --> 00:28:17,848 Ik denk dat mama's moeder dat gaat doen het ziekenhuis uit zijn 668 00:28:17,849 --> 00:28:20,589 binnenkort, maar iedereen is echt geschokt uit deze ervaring. 669 00:28:21,149 --> 00:28:23,809 Wij zouden hier niet kunnen zijn zonder jou, dus bedankt. 670 00:28:24,769 --> 00:28:27,849 Wel, wij helpen u graag. 671 00:28:29,329 --> 00:28:34,528 Maar volgens jou, mama, het schema dat u 672 00:28:34,529 --> 00:28:39,548 sms'te me dat het inderdaad zo is Joey's badtijd nu. 673 00:28:39,549 --> 00:28:42,329 Dus ik ga hem opblazen. 674 00:28:42,369 --> 00:28:43,369 Oké. 675 00:28:43,509 --> 00:28:45,369 Oh, en heb je de sleutels gekregen? voor het gemeenschapshuis? 676 00:28:45,490 --> 00:28:47,108 Mijn vriendin Heather van Pilates 100% 677 00:28:47,109 --> 00:28:48,829 bevestigde dat ze dat zeker is naar het feest komen. 678 00:28:49,750 --> 00:28:51,409 Ja, ze zijn in mijn hand. 679 00:28:52,069 --> 00:28:54,469 Je hoeft je nergens zorgen over te maken, oké? 680 00:28:55,649 --> 00:28:57,069 Ik werk hier met mijn magie. 681 00:28:58,389 --> 00:29:01,529 Ga gewoon terug naar de familie en... we spreken je morgen. 682 00:29:01,949 --> 00:29:02,949 Welterusten. 683 00:29:03,109 --> 00:29:04,109 Ik hou van je, Joey. 684 00:29:04,409 --> 00:29:05,409 Oké, goedenacht. 685 00:29:10,549 --> 00:29:12,250 Ik zou hem kunnen ophalen voor een benefiet. 686 00:29:12,350 --> 00:29:13,350 Nee. 687 00:29:13,629 --> 00:29:15,309 Nee, ik denk dat je genoeg hebt gedaan. 688 00:29:16,369 --> 00:29:17,369 Ik neem deze baan aan. 689 00:29:19,029 --> 00:29:20,029 Oké. 690 00:29:20,129 --> 00:29:21,750 Oké, dat dacht ik toch? 691 00:29:22,309 --> 00:29:23,589 Ja, we hebben een bad nodig. 692 00:29:24,930 --> 00:29:26,549 Oké, we zijn, eh... 693 00:29:28,129 --> 00:29:29,430 Ik ga de baby gewoon wassen. 694 00:29:30,529 --> 00:29:31,829 Ja, dat is wat we gaan doen. 695 00:29:31,889 --> 00:29:36,509 We gaan gewoon wat modder opruimen een relatief klein huidoppervlak. 696 00:29:37,049 --> 00:29:40,509 Ik bedoel, het is maar een miniversie van Jij en jij hebben jezelf gebaad, dus... 697 00:29:42,230 --> 00:29:43,689 Eh, ja, we gaan... 698 00:29:43,690 --> 00:29:47,309 Het zal gewoon, eh, zijn gewoon goed, nietwaar? 699 00:29:47,329 --> 00:29:48,329 Ja, is het leuk daar? 700 00:29:53,529 --> 00:29:54,529 Echt? 701 00:29:56,349 --> 00:29:57,529 Oh, dat is, ja. 702 00:29:58,449 --> 00:29:59,869 Weet je, ik ben blij dat er iemand is plezier hebben. 703 00:30:00,549 --> 00:30:01,549 Oké. 704 00:30:02,109 --> 00:30:03,109 Oké. 705 00:30:03,269 --> 00:30:04,269 Oké. 706 00:30:04,649 --> 00:30:05,649 Oké. 707 00:30:07,450 --> 00:30:08,890 Zijn we nu zo goed als klaar? 708 00:30:09,230 --> 00:30:10,230 Hè? 709 00:30:10,410 --> 00:30:12,750 - Ja? - Ontzettend bedankt. 710 00:30:18,500 --> 00:30:23,500 ♪ 711 00:30:23,750 --> 00:30:28,750 ♪ 712 00:30:29,500 --> 00:30:33,500 ♪ 713 00:30:41,889 --> 00:30:42,889 Daar gaan we. 714 00:30:59,299 --> 00:31:01,799 Dat was een aardig schot, maar dat is het niet Is er meestal een doelman? 715 00:31:06,349 --> 00:31:08,009 Oeh, moeilijker dan het lijkt. 716 00:31:11,280 --> 00:31:13,519 Probeer je hoofd omhoog te houden vlak voordat je trapt. 717 00:31:14,060 --> 00:31:15,999 Je wilt kunnen visualiseren waar 718 00:31:16,000 --> 00:31:18,480 je fotografeert vlak ervoor jij maakt de foto. 719 00:31:24,019 --> 00:31:25,439 Hé, daar is het! 720 00:31:25,639 --> 00:31:27,719 Leuk! Kijk, nu moeten we zorg dat je een keeper krijgt. 721 00:31:35,750 --> 00:31:38,068 Eh, ik ben... 722 00:31:38,069 --> 00:31:39,069 ga douchen. 723 00:31:39,309 --> 00:31:40,309 Oké. 724 00:31:40,970 --> 00:31:42,548 Eh, maar denk je dat je eens aan de slag kon 725 00:31:42,549 --> 00:31:44,250 bakkerijen en nadenken vermaak morgen? 726 00:31:44,430 --> 00:31:46,348 We hebben ongeveer twee dagen, en dat doe ik gewoon niet 727 00:31:46,349 --> 00:31:47,970 weten hoe we dit gaan krijgen plaats op tijd klaar. 728 00:31:48,630 --> 00:31:50,589 Ja, natuurlijk, ik zal erover nadenken en doe wat onderzoek. 729 00:31:50,910 --> 00:31:51,910 Geweldig. 730 00:31:54,879 --> 00:31:58,640 Hé, wees niet gestresseerd over eerder. 731 00:31:58,800 --> 00:31:59,900 Het gebeurt. 732 00:32:00,660 --> 00:32:01,960 Ik denk dat ik een beetje hard was. 733 00:32:03,759 --> 00:32:04,759 Dus... 734 00:32:05,079 --> 00:32:07,380 Het spijt me als ik overdreven reageerde. 735 00:32:08,319 --> 00:32:11,599 Het uitzicht is nu helemaal schoon, en duidelijk plezier gehad, dus... 736 00:32:11,660 --> 00:32:12,660 Uh-huh. 737 00:32:12,940 --> 00:32:13,940 Je zei dat het je spijt. 738 00:32:14,559 --> 00:32:15,559 Stil. 739 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Excuses geaccepteerd. 740 00:32:17,420 --> 00:32:18,420 En het spijt mij ook. 741 00:32:19,160 --> 00:32:20,720 Ik blijf morgen gefocust op de laser. 742 00:32:21,440 --> 00:32:22,440 Ik zweer het. 743 00:32:22,759 --> 00:32:24,739 Nou, Maureen gaat het nemen hem twee uur lang in de 744 00:32:24,740 --> 00:32:27,000 ochtend, dus het geeft ons wat tijd om feestspullen te kopen. 745 00:32:28,180 --> 00:32:29,339 Oké, ja, leuk. 746 00:32:29,839 --> 00:32:30,839 Geen probleem. 747 00:32:31,259 --> 00:32:32,259 Hoi. 748 00:32:33,779 --> 00:32:35,500 Welterusten, denk ik. 749 00:32:35,980 --> 00:32:37,019 Goedenacht, partner. 750 00:32:37,720 --> 00:32:39,039 We vormen een goed team, zie je? 751 00:32:41,359 --> 00:32:42,359 Duw het niet. 752 00:32:50,650 --> 00:32:51,650 Ik kan het niet. 753 00:32:56,500 --> 00:33:00,500 ♪ 754 00:33:01,250 --> 00:33:02,630 Ehm, wat ben je aan het doen? 755 00:33:03,670 --> 00:33:05,109 Technisch gezien ben ik op vakantie. 756 00:33:06,349 --> 00:33:07,789 Ik ben dus op vakantie. 757 00:33:09,150 --> 00:33:10,230 Ik ook. 758 00:33:15,799 --> 00:33:17,879 Oké, kun je verder gaan? 759 00:33:17,880 --> 00:33:19,759 We moeten naar acht gaan Mariniers, binnenkort. 760 00:33:21,339 --> 00:33:22,339 Ja, mevrouw. 761 00:33:24,460 --> 00:33:25,460 Goed. 762 00:33:26,740 --> 00:33:28,099 En trek wat kleren aan! 763 00:33:29,000 --> 00:33:34,500 ♪ 764 00:33:40,500 --> 00:33:43,500 ♪ 765 00:33:49,549 --> 00:33:50,990 Oh, deze plek is schattig, nietwaar? 766 00:33:51,369 --> 00:33:52,369 Het is niet slecht. 767 00:33:52,649 --> 00:33:53,649 Ja. 768 00:33:53,769 --> 00:33:54,769 Oeh. 769 00:34:04,099 --> 00:34:05,719 Hé, daar hebben we nog niet voor betaald. 770 00:34:06,419 --> 00:34:07,419 Dus? 771 00:34:07,539 --> 00:34:08,539 Ik zal. 772 00:34:08,779 --> 00:34:10,480 Je kunt het niet zomaar eten voordat je het koopt. 773 00:34:12,059 --> 00:34:14,420 Word jij het ooit beu om te zijn? zo gespannen de hele tijd? 774 00:34:20,510 --> 00:34:21,510 Sorry. 775 00:34:22,050 --> 00:34:23,330 Ik had gewoon een tussendoortje nodig. 776 00:34:32,750 --> 00:34:33,869 Hé, Elena. 777 00:34:34,909 --> 00:34:35,909 Oké, ik ben er over een half uur. 778 00:34:35,989 --> 00:34:36,989 Is alles in orde? 779 00:34:37,409 --> 00:34:38,408 Oké. 780 00:34:38,409 --> 00:34:39,409 Oké, doei. 781 00:34:39,610 --> 00:34:40,610 Bedankt. 782 00:34:47,800 --> 00:34:49,860 Hé kijk, het spijt me. 783 00:34:50,420 --> 00:34:52,039 Je hebt duidelijk a aangeraakt zenuwachtig in de winkel. 784 00:34:56,699 --> 00:35:01,438 Weet je, misschien ben ik gespannen of ook bazig of wat je maar wilt 785 00:35:01,439 --> 00:35:04,480 om het zo te noemen, maar ik heb heel hard gewerkt om te bereiken wat ik heb bereikt. 786 00:35:04,500 --> 00:35:06,578 Dat begrijp ik. En als ik was een man, mijn werk 787 00:35:06,579 --> 00:35:09,439 ethiek en houding zouden dat wel doen gewoon geaccepteerd worden. 788 00:35:10,099 --> 00:35:12,119 Nee, dat zou het eigenlijk wel zijn waarschijnlijk bewonderd worden. 789 00:35:12,759 --> 00:35:16,000 Kijk, dat bedoelde ik niet er iets bij. 790 00:35:16,559 --> 00:35:19,299 Het was niet mijn bedoeling om van streek te maken jou of om jou te beledigen. 791 00:35:20,299 --> 00:35:22,399 Ik had letterlijk gewoon zin in een tussendoortje. 792 00:35:22,639 --> 00:35:23,639 Dat is het. 793 00:35:24,019 --> 00:35:25,019 Het spijt me. 794 00:35:31,099 --> 00:35:32,159 Ze zijn glutenvrij. 795 00:35:41,199 --> 00:35:43,419 Weet je, deze stad is zo slecht nog niet. 796 00:35:44,859 --> 00:35:46,219 Anna en Vaughn lijken echt blij hier. 797 00:35:47,519 --> 00:35:49,418 Nou, je bent hier niet opgegroeid, dus... 798 00:35:49,419 --> 00:35:50,480 Nee, dat deed ik niet. 799 00:35:51,159 --> 00:35:52,279 Ik ben opgegroeid in Californië. 800 00:35:54,599 --> 00:35:57,779 Het was erg leuk, bedankt voor het vragen. 801 00:36:01,550 --> 00:36:02,690 Ik ga Elena ontmoeten. 802 00:36:03,010 --> 00:36:04,010 Ga, ga. 803 00:36:14,660 --> 00:36:16,680 Alle clowns zijn deze zondag druk bezig. 804 00:36:18,380 --> 00:36:22,140 Er zijn maar twee clowns in dit geheel stad, en ze zijn allebei geboekt. 805 00:36:24,599 --> 00:36:27,980 Ik weet niet hoeveel clowns er zijn zijn per stad, wat als 50? 806 00:36:30,400 --> 00:36:33,779 Oké, misschien niet zoals 50, maar het zijn er maar twee? 807 00:36:36,860 --> 00:36:39,059 Oké, toch bedankt. 808 00:36:50,369 --> 00:36:51,369 bingo 809 00:36:54,379 --> 00:36:55,379 Ja, Anna? 810 00:37:03,099 --> 00:37:04,299 Ik moet een taart bakken. 811 00:37:07,570 --> 00:37:10,769 Zuiveringszout, dit zou moeten haal de vlek eruit. 812 00:37:27,349 --> 00:37:31,428 De jongste en de kleinste Billy Goat was de eerste 813 00:37:31,429 --> 00:37:36,069 om de brug te bereiken die hij behoedzaam een hoef geplaatst. 814 00:37:36,529 --> 00:37:37,529 Boop! 815 00:37:38,730 --> 00:37:40,349 Hé, kun je mij helpen? 816 00:37:40,989 --> 00:37:42,469 Ik vertel dit verhaal al een eeuwigheid. 817 00:37:43,130 --> 00:37:44,130 Hij geeft gewoon niet op. 818 00:37:44,710 --> 00:37:45,949 En wat wil je dat ik doe? 819 00:37:47,049 --> 00:37:48,730 Vertel hem wat er daarna gebeurt. 820 00:37:49,630 --> 00:37:50,769 Ik weet het niet. 821 00:37:51,449 --> 00:37:52,449 Verzin het. 822 00:37:52,889 --> 00:37:53,889 Prima. 823 00:37:59,860 --> 00:38:00,860 Eh... 824 00:38:02,250 --> 00:38:06,650 De bok stak de over brug naar de andere kant. 825 00:38:08,150 --> 00:38:09,150 Het einde. 826 00:38:10,069 --> 00:38:11,710 Het moet spannender zijn dan dat. 827 00:38:14,720 --> 00:38:15,720 Prima. 828 00:38:18,579 --> 00:38:22,480 De bok probeerde het steek de brug over. 829 00:38:24,180 --> 00:38:28,240 Maar toen riep deze enge trol: 830 00:38:29,160 --> 00:38:30,600 Stop of word opgegeten! 831 00:38:31,900 --> 00:38:36,920 Waarop de bok antwoordde: Is Zal deze man ooit volwassen worden? 832 00:38:38,080 --> 00:38:42,080 En toen zei de trol: 'Je lijkt wel.' alsof je vakantie nodig hebt. 833 00:38:44,349 --> 00:38:45,349 Oké. 834 00:38:47,699 --> 00:38:51,138 Dus de kleine magere Billy geit pleitte en 835 00:38:51,139 --> 00:38:55,699 pleitte voor de grote harige trol 836 00:38:56,739 --> 00:38:57,658 om hem niet op te eten 837 00:38:57,659 --> 00:38:59,799 maar de trol had te veel honger omdat het etenstijd was. 838 00:39:02,250 --> 00:39:07,468 En dan de kleine Billy Goat zei dat zijn broer dat was 839 00:39:07,469 --> 00:39:13,170 komen, dat hij een stuk voller was en sappiger dan hij was. 840 00:39:13,329 --> 00:39:16,650 Dus de trol wachtte gewoon 841 00:39:18,210 --> 00:39:20,650 een paar minuten. 842 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 ♪ 843 00:39:24,449 --> 00:39:25,469 Jij hebt het gedaan. 844 00:39:26,449 --> 00:39:27,449 Je bent een natuurtalent. 845 00:39:42,500 --> 00:39:46,000 ♪ 846 00:39:56,580 --> 00:39:58,140 Wauw, wat is dit allemaal? 847 00:39:58,680 --> 00:39:59,740 Je wilde een taart, toch? 848 00:40:01,420 --> 00:40:06,820 Chris, de bedoeling is geweldig, maar... de taart moet professioneel zijn. 849 00:40:06,960 --> 00:40:08,460 Ze willen hem naar die school krijgen. 850 00:40:08,480 --> 00:40:09,479 En dat zal ook zo zijn. 851 00:40:09,480 --> 00:40:11,280 - Dat beloof ik. - Ik ben hier heel goed in. 852 00:40:11,580 --> 00:40:12,640 Je zult mij gewoon moeten vertrouwen. 853 00:40:12,940 --> 00:40:16,200 Ik heb vandaag vier bakkerijen gebeld, en niemand van hen zei ja. 854 00:40:17,320 --> 00:40:18,600 En we hebben bijna geen opties meer. 855 00:40:18,960 --> 00:40:20,480 Dus, laat mij het proberen. 856 00:40:24,329 --> 00:40:25,329 Wil je mij helpen? 857 00:40:29,230 --> 00:40:30,230 Zeker, dat kan ik. 858 00:40:30,670 --> 00:40:33,809 Oké, wil je de... inklappen? bloem in deze kom, alstublieft? 859 00:40:40,460 --> 00:40:41,460 Wat is er aan de hand? 860 00:40:43,619 --> 00:40:44,619 Eh... 861 00:40:44,739 --> 00:40:45,739 Vouw... 862 00:40:45,839 --> 00:40:46,838 het. 863 00:40:46,839 --> 00:40:48,559 Vind je dit leuk? 864 00:40:49,199 --> 00:40:51,420 Helemaal rond. 865 00:40:54,730 --> 00:40:56,750 Geweldig, dat is een geweldige vouw. 866 00:40:58,489 --> 00:40:59,869 Meesterwerk van een vouw, eigenlijk. 867 00:41:00,849 --> 00:41:03,030 Beste vouw die ik ooit heb gezien. 868 00:41:04,190 --> 00:41:05,190 Bedankt. 869 00:41:08,510 --> 00:41:10,690 Wil je mij een beetje helpen meer, kleine chef-kok? 870 00:41:13,619 --> 00:41:14,619 Zeker. 871 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 ♪ 872 00:41:21,250 --> 00:41:23,500 ♪ 873 00:41:24,500 --> 00:41:29,500 ♪ 874 00:41:29,750 --> 00:41:31,500 ♪ 875 00:41:50,099 --> 00:41:53,199 Oké, ik zal het opruimen en versier de taart. 876 00:41:53,319 --> 00:41:54,319 O, bedankt. 877 00:41:55,199 --> 00:42:00,319 Wie wist hoe vermoeiend het nemen de zorg voor een baby kan zijn? 878 00:42:00,639 --> 00:42:01,639 Ik weet het, toch? 879 00:42:02,299 --> 00:42:03,698 Ik bedoel, ik denk van niet 880 00:42:03,699 --> 00:42:08,420 zou dit allemaal kunnen doen, eerlijk gezegd. 881 00:42:09,599 --> 00:42:10,599 Echt? 882 00:42:12,750 --> 00:42:17,869 Nou, daar heb ik niet over nagedacht het is serieus of zo. 883 00:42:20,650 --> 00:42:22,170 Nou, hoe zit het met jou? 884 00:42:22,309 --> 00:42:24,990 Heb je erover nagedacht om te zijn een vader en zo? 885 00:42:25,490 --> 00:42:27,050 Ja, denk ik. 886 00:42:27,269 --> 00:42:29,590 Ik bedoel, ik weet het niet. 887 00:42:30,570 --> 00:42:31,690 Ik hoop het. 888 00:42:33,750 --> 00:42:36,170 Voetbal schenkt voldoening toch heel moeilijk. 889 00:42:37,910 --> 00:42:40,130 Ja, dat begrijp ik. 890 00:42:41,030 --> 00:42:43,130 Mijn leven is erg druk. 891 00:42:43,930 --> 00:42:45,950 Mijn werk is veeleisend. 892 00:42:48,170 --> 00:42:49,170 En... 893 00:42:50,449 --> 00:42:53,289 Ik denk niet dat kinderen mij erg leuk vinden. 894 00:42:53,409 --> 00:42:54,408 O, kom op. 895 00:42:54,409 --> 00:42:55,689 - Wat? - ik... 896 00:42:56,009 --> 00:42:57,369 Joey lijkt echt van je te houden. 897 00:42:57,849 --> 00:42:58,969 En je ongelooflijke verhalen. 898 00:42:59,789 --> 00:43:00,789 Ja, zeker. 899 00:43:01,989 --> 00:43:03,449 Je hebt een... 900 00:43:03,710 --> 00:43:04,710 kleine bloem. 901 00:43:14,920 --> 00:43:17,900 Hij lag letterlijk gewoon te slapen. 902 00:43:21,730 --> 00:43:23,429 Het is oké. 903 00:43:24,690 --> 00:43:25,690 Ik zal hem halen. 904 00:43:35,000 --> 00:43:37,079 O, hé, lieverd. 905 00:43:38,280 --> 00:43:39,280 Hoi. 906 00:43:40,659 --> 00:43:42,099 ♪ 907 00:43:42,280 --> 00:43:43,960 - kom hier. - Kom hier. 908 00:43:44,079 --> 00:43:45,079 Je bent oké. 909 00:43:45,599 --> 00:43:47,099 Oh, kom hier, lieverd. 910 00:43:50,710 --> 00:43:51,710 Je bent oké. 911 00:43:52,089 --> 00:43:53,089 Zie je, je bent een natuurtalent. 912 00:43:56,449 --> 00:43:58,648 Ik klink gewoon als mijn oma als ze het vertelt 913 00:43:58,649 --> 00:44:00,809 ik, ik ga een geweldige zijn moeder op een dag. 914 00:44:01,250 --> 00:44:02,250 Ik weet zeker dat je dat zou doen. 915 00:44:05,150 --> 00:44:08,829 Ik bedoel, een vrouw kan nu alles hebben, 916 00:44:09,050 --> 00:44:11,910 maar een vrouw verwacht het niet ons om het allemaal te doen. 917 00:44:12,650 --> 00:44:13,869 Hoe meer, hoe gemakkelijker. 918 00:44:14,500 --> 00:44:17,500 ♪ 919 00:44:19,099 --> 00:44:20,799 Weet je, ik denk dat jij een natuurtalent bent. 920 00:44:21,819 --> 00:44:23,500 Omdat je dat leest verhaal aan hem eerder. 921 00:44:23,599 --> 00:44:24,599 Hij vond het geweldig. 922 00:44:24,980 --> 00:44:27,199 Ja, hij leek echt om van de geesten te houden. 923 00:44:28,079 --> 00:44:29,079 Hm. 924 00:44:29,480 --> 00:44:31,079 Wat is er met mijn eigen hart gebeurd? 925 00:44:32,259 --> 00:44:33,259 Je bent een geest. 926 00:44:35,119 --> 00:44:36,119 Ik ben een geest. 927 00:44:37,339 --> 00:44:38,339 Gekken. 928 00:44:43,579 --> 00:44:44,579 Dank je, kleine meid. 929 00:44:45,000 --> 00:44:50,000 ♪ 930 00:44:50,250 --> 00:44:52,000 ♪ 931 00:45:03,010 --> 00:45:04,010 Ik ga... 932 00:45:06,960 --> 00:45:09,999 Bedankt voor het maken de taart, en sorry 933 00:45:10,000 --> 00:45:11,819 omdat ik je niet vertrouw in de eerste plaats. 934 00:45:12,699 --> 00:45:13,699 Geen zorgen. 935 00:45:15,849 --> 00:45:18,250 Oh, en mijn blouse? 936 00:45:19,029 --> 00:45:20,029 Wat kan ik zeggen? 937 00:45:20,089 --> 00:45:21,089 Zuiveringszout is geweldig. 938 00:45:23,190 --> 00:45:24,670 Nou, bedankt, zuiveringszout dan. 939 00:45:25,509 --> 00:45:26,509 En? 940 00:45:29,710 --> 00:45:30,710 Dank je, Chris. 941 00:45:31,690 --> 00:45:32,690 Dat had je niet moeten doen. 942 00:45:33,009 --> 00:45:34,009 Geen buistelevisie. 943 00:45:35,509 --> 00:45:38,789 Welterusten, trol. 944 00:45:39,889 --> 00:45:41,529 Welterusten, Billy Geit. 945 00:45:55,500 --> 00:46:00,500 ♪ 946 00:46:00,750 --> 00:46:05,750 ♪ 947 00:46:21,000 --> 00:46:24,500 ♪ 948 00:46:37,900 --> 00:46:41,359 oh wauw oh, dat ga je maken 949 00:46:41,360 --> 00:46:44,800 Ik huil oh oké Joey 950 00:46:45,360 --> 00:46:50,339 mijn kerel, waarom voeden we ons niet jij dit is dit is 951 00:46:50,340 --> 00:46:53,059 Hoe kan iemand zo klein dat doen? 952 00:46:53,060 --> 00:46:56,680 dit weet ik dat ik het weet 953 00:47:04,960 --> 00:47:07,559 Ik herhaal, we hebben versterking nodig. 954 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 Wat is er gebeurd? 955 00:47:09,099 --> 00:47:10,099 Wat heb je nodig? 956 00:47:10,280 --> 00:47:11,980 We hebben een nieuwe luierstatistiek nodig. 957 00:47:12,440 --> 00:47:17,000 De vijand heeft voor een verrassing gezorgd talkpoeder aanval op mij. 958 00:47:17,240 --> 00:47:18,840 Oké, oké. 959 00:47:21,650 --> 00:47:25,289 O nee, dat is niet goed, nee, dat is niet goed. 960 00:47:25,570 --> 00:47:27,389 Nee, nee, blijf sterk, soldaat. 961 00:47:28,030 --> 00:47:29,410 We moeten een nieuwe luier vinden. 962 00:47:29,730 --> 00:47:30,970 Ga, ga, ga. 963 00:47:31,130 --> 00:47:32,129 Oké, oké. 964 00:47:32,130 --> 00:47:33,990 We hebben de luier, ik herhaal, wij hebben de luier. 965 00:47:34,010 --> 00:47:35,010 Veel succes, kameraad. 966 00:47:35,309 --> 00:47:36,308 Wat, ik? 967 00:47:36,309 --> 00:47:37,309 Tot ziens aan de andere kant. 968 00:47:38,490 --> 00:47:40,050 Meester, stealth-schort aan. 969 00:47:40,349 --> 00:47:41,630 Ik ga achter de vijandelijke linies. 970 00:47:44,090 --> 00:47:46,329 Wees voorzichtig, soldaat. 971 00:47:46,410 --> 00:47:47,750 Misschien wil je dekking zoeken hem naar beneden. 972 00:47:48,030 --> 00:47:49,029 Wat, waarom? 973 00:47:49,030 --> 00:47:50,389 O, o, o! 974 00:47:50,849 --> 00:47:52,030 Ik probeerde het je te vertellen! 975 00:47:52,470 --> 00:47:53,868 Nee, oh, er is veel plas, er wordt veel geplast. 976 00:47:53,869 --> 00:47:55,170 Dat is wat er aan de hand is van jou, kleine man. 977 00:47:55,369 --> 00:47:56,369 Ik weet. 978 00:47:56,889 --> 00:47:58,010 Goed gedaan, kameraad. 979 00:47:59,090 --> 00:48:00,090 Wij hebben het overleefd. 980 00:48:01,000 --> 00:48:06,000 ♪ 981 00:48:09,440 --> 00:48:11,638 Ik heb zijn ontbijt achtergelaten op het aanrecht, en 982 00:48:11,639 --> 00:48:13,420 zijn tas is helemaal klaar en ingepakt voor zijn date. 983 00:48:13,760 --> 00:48:14,759 Maureen's... 984 00:48:14,760 --> 00:48:16,180 Ik denk niet dat we dat vragen teveel van haar, jij ook? 985 00:48:16,320 --> 00:48:19,840 Nee, ik heb alles wat ze gisteren heeft aangeboden voordat ik het haar zelfs maar kon vragen. 986 00:48:20,780 --> 00:48:21,780 Je gaat niet met mij mee? 987 00:48:21,840 --> 00:48:26,740 De grootste presentatie van mijn carrière is overmorgen, dus nee, dat doe ik niet. 988 00:48:28,260 --> 00:48:31,079 Maar bel me als je dat nodig hebt wat dan ook, of sms mij. 989 00:48:33,400 --> 00:48:34,400 Dag, vriend. 990 00:48:41,680 --> 00:48:43,460 - Honger? - Laten we je eten geven. 991 00:48:43,820 --> 00:48:44,820 Oké. 992 00:48:45,060 --> 00:48:46,060 O ja. 993 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Laten we dat nemen. 994 00:48:49,160 --> 00:48:50,280 - Oeh. - Bananen. 995 00:48:50,860 --> 00:48:51,860 Ja. 996 00:48:52,080 --> 00:48:53,080 Die vind ik ook leuk. 997 00:48:53,120 --> 00:48:54,119 Oké. 998 00:48:54,120 --> 00:48:55,120 Kijk hier eens naar. 999 00:48:55,320 --> 00:48:56,320 Opjagen! 1000 00:48:56,519 --> 00:48:57,519 Ja. 1001 00:48:58,519 --> 00:49:00,500 Hé, jij komt bij ons ontbijten. 1002 00:49:01,320 --> 00:49:02,620 Daar is mijn jongen. 1003 00:49:03,280 --> 00:49:05,760 Alles gaat goed daar met hem en Cassandra? 1004 00:49:06,100 --> 00:49:08,199 Ja, we hebben echt rondgehangen gisteravond, en wij 1005 00:49:08,200 --> 00:49:11,820 Ik denk dat Joey een nachtmerrie had, maar ze is geweldig. 1006 00:49:12,120 --> 00:49:14,019 Ze kalmeerde ze, zoals, tien seconden plat. 1007 00:49:14,980 --> 00:49:16,940 Ja, we hadden een hele leuke tijd. 1008 00:49:17,480 --> 00:49:18,480 Ze werd veel lichter. 1009 00:49:19,940 --> 00:49:21,880 Nou, weet je, dat doet ze niet zomaar verlichten voor iedereen. 1010 00:49:21,960 --> 00:49:22,959 Mm-hmm. 1011 00:49:22,960 --> 00:49:24,860 Chris en Cassandra zitten in een boom. 1012 00:49:25,000 --> 00:49:26,000 Ja, je kent mij, Vaughn. 1013 00:49:26,060 --> 00:49:28,340 Ik bewaar mezelf voor een Italiaan prinses in Rome. 1014 00:49:29,200 --> 00:49:30,300 Mijn contract ging door. 1015 00:49:30,980 --> 00:49:31,980 O, mens. 1016 00:49:32,420 --> 00:49:35,539 Ik bedoel, ik ben ontdaan, maar dat is zo wat je wilde, toch? 1017 00:49:35,660 --> 00:49:38,779 Ja, wij zullen u uiteraard steunen, het maakt niet uit wat je kiest. 1018 00:49:38,780 --> 00:49:41,240 Bovendien ben ik er niet helemaal boos over deze Italiaanse vakantie. 1019 00:49:41,720 --> 00:49:43,820 Nou, bedankt, jongens, en Ik houd je op de hoogte. 1020 00:49:44,600 --> 00:49:48,160 Weet je, we hebben vandaag een grote dag omdat morgen is er iemand jarig. 1021 00:49:49,680 --> 00:49:52,000 Joey, wil je zeggen afscheid van je ouders? 1022 00:49:52,380 --> 00:49:53,400 O, doei, lieverd. 1023 00:49:53,500 --> 00:49:54,820 - We missen je. - Dag, Joey. 1024 00:49:54,920 --> 00:49:55,919 Wees een brave jongen. 1025 00:49:55,920 --> 00:49:56,920 Doei. 1026 00:50:03,280 --> 00:50:06,200 Cassandra Watts, maar je maakt een grapje. 1027 00:50:07,639 --> 00:50:10,420 Nou, het is niets, een bezem en Sommige handdoeken kunnen niet worden gerepareerd, toch? 1028 00:50:11,720 --> 00:50:13,099 Het is totaal overstroomd. 1029 00:50:14,619 --> 00:50:16,099 Nee, nee, dit kan niet gebeuren. 1030 00:50:16,180 --> 00:50:17,260 Het feest is op zondag. 1031 00:50:18,380 --> 00:50:19,380 Jij... 1032 00:50:19,840 --> 00:50:20,840 Oké. 1033 00:50:21,340 --> 00:50:23,099 Oké, bedankt dat je het me liet weten. 1034 00:50:30,610 --> 00:50:31,610 Hé, Maureen. 1035 00:50:31,969 --> 00:50:33,469 Nou, hallo daar, heren. 1036 00:50:33,789 --> 00:50:34,869 Echt prachtige bloemen. 1037 00:50:35,170 --> 00:50:36,289 Je bent te aardig. 1038 00:50:36,610 --> 00:50:39,829 Ze waren de trots en vreugde van mijn man, en hier ben ik overgebleven om ze bloeiend te houden. 1039 00:50:40,809 --> 00:50:42,289 Ik weet zeker dat hij erg onder de indruk zou zijn. 1040 00:50:42,710 --> 00:50:43,710 O, zegen je. 1041 00:50:43,929 --> 00:50:48,789 Ik weet dat dit Joey's favorieten zijn, maar... Ik ben zelf meer een camelia-meisje. 1042 00:50:49,630 --> 00:50:52,849 Nu gaan we flink wat geld uitgeven vanmorgen even in de tuin. 1043 00:50:53,429 --> 00:50:55,429 Heb je je zonnebrandcrème? op, jongeman? 1044 00:50:55,530 --> 00:50:56,769 - Dat heeft hij gedaan. - Uitstekend. 1045 00:50:57,110 --> 00:50:58,110 Oh. 1046 00:51:03,259 --> 00:51:04,399 Cassandra heeft net een sms gestuurd. 1047 00:51:05,199 --> 00:51:06,619 Het gemeenschapshuis staat onder water. 1048 00:51:06,779 --> 00:51:08,199 Ze hadden een gebarsten leiding. 1049 00:51:09,259 --> 00:51:10,259 Ach, mens. 1050 00:51:10,279 --> 00:51:11,419 Oh lieverd, dat is niet goed. 1051 00:51:12,000 --> 00:51:14,759 Nou, het lijkt erop dat we het feest kunnen vieren hier dan, in de voortuin. 1052 00:51:15,519 --> 00:51:17,279 Dit moest iets zijn echt bijzonder. 1053 00:51:17,460 --> 00:51:18,460 Wij kunnen het hier niet doen. 1054 00:51:18,639 --> 00:51:19,859 Deze kleine man verdient beter. 1055 00:51:19,960 --> 00:51:21,219 Het blijft bijzonder. 1056 00:51:21,319 --> 00:51:25,059 Al die kinderen die rondrennen, dat zal wel zo zijn zoals boerderijdieren ontsnappen uit de dierentuin. 1057 00:51:27,500 --> 00:51:29,199 Hoe zit het met een piratenschip, hè? 1058 00:51:30,039 --> 00:51:31,139 Hebben ze die in de buitenwijken? 1059 00:51:31,820 --> 00:51:35,280 Ik denk dat ze er een hebben in Clearwater Beach, maar het is meer iets voor volwassenen. 1060 00:51:36,760 --> 00:51:37,960 Is het circus in de stad? 1061 00:51:38,820 --> 00:51:40,500 Oh man, je helpt helemaal niet. 1062 00:51:41,199 --> 00:51:44,079 Ik wed dat je liever gewoon hier blijft dag horen over bokjes. 1063 00:51:49,850 --> 00:51:51,470 Zou jij hier kunnen blijven? 1064 00:51:51,789 --> 00:51:54,390 Ik moet een paar telefoontjes plegen. 1065 00:51:56,000 --> 00:51:59,500 ♪ 1066 00:52:03,800 --> 00:52:05,680 Hé, ik heb je sms ontvangen. 1067 00:52:05,840 --> 00:52:06,840 Wat is er aan de hand? 1068 00:52:06,960 --> 00:52:08,660 Ah, dus je krijgt een lunchpauze. 1069 00:52:09,340 --> 00:52:10,620 Ja, 45 minuten. 1070 00:52:10,920 --> 00:52:13,460 - Wat is er? - Dus ik heb onze feestlocatie gevonden. 1071 00:52:14,300 --> 00:52:15,300 Wat? 1072 00:52:15,440 --> 00:52:18,199 - Al? - Waar? - Waar is... 1073 00:52:18,200 --> 00:52:19,200 Hahaha! 1074 00:52:23,070 --> 00:52:24,070 Oké. 1075 00:52:25,030 --> 00:52:26,869 Ik wilde altijd al een feestje bij een kinderboerderij. 1076 00:52:27,010 --> 00:52:30,130 - Rechts? - Mm-hmm. - Het is geweldig, Chris. 1077 00:52:32,889 --> 00:52:35,269 Eh... Het geeft me een gevoel als een kind mezelf op dit moment. 1078 00:52:35,490 --> 00:52:36,489 Oh. 1079 00:52:36,490 --> 00:52:37,789 Moest je er niet bij zijn feestjes of zo? 1080 00:52:38,809 --> 00:52:41,550 Ja, maar niet op een kinderboerderij. 1081 00:52:42,829 --> 00:52:44,909 Mijn moeder niet echt net als dieren, dus... 1082 00:52:44,910 --> 00:52:46,269 Waar waren je feestjes? 1083 00:52:46,309 --> 00:52:47,309 De bibliotheek? 1084 00:52:48,150 --> 00:52:51,089 Je lacht, maar dat hadden ze net zo goed kunnen doen 1085 00:52:51,090 --> 00:52:52,889 omdat ik een totaal was boekenwurm als kind. 1086 00:52:52,950 --> 00:52:53,949 Mm. 1087 00:52:53,950 --> 00:52:54,950 Nerd. 1088 00:52:55,349 --> 00:52:56,430 - Hallo daar. - Ik was geen nerd. 1089 00:52:56,450 --> 00:52:57,450 Hallo, Chris? 1090 00:52:57,490 --> 00:52:58,489 Ja. 1091 00:52:58,490 --> 00:52:59,550 En jij moet Cassandra zijn. 1092 00:52:59,650 --> 00:53:02,269 Ja, hallo. Hé, heel erg bedankt voor op het laatste moment met ons praten. 1093 00:53:02,349 --> 00:53:03,369 Wij waarderen het echt. 1094 00:53:03,450 --> 00:53:04,449 Hé, ik ben Martijn. 1095 00:53:04,450 --> 00:53:05,450 Kom binnen. 1096 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 Geweldig. 1097 00:53:10,400 --> 00:53:12,539 Ik was van plan begin met het hosten van kinderen 1098 00:53:12,660 --> 00:53:15,960 feesten voor leeftijden, maar marketing is niet mijn sterkste kant. 1099 00:53:17,059 --> 00:53:18,720 Dus, wanneer was het de bedoeling dat je zou beginnen? 1100 00:53:19,019 --> 00:53:21,099 Nou, ik hoopte mee wij, eh, morgen. 1101 00:53:21,519 --> 00:53:23,619 Wij vinden dit een geweldige geschikt voor de kinderen. 1102 00:53:24,400 --> 00:53:26,780 Nou, het zou krap zijn, maar... Wij zouden dat graag doen. 1103 00:53:26,920 --> 00:53:28,099 Ik leek het helemaal niet te hebben. 1104 00:53:28,460 --> 00:53:29,460 Varkens, konijnen. 1105 00:53:29,720 --> 00:53:30,720 Geiten? 1106 00:53:31,079 --> 00:53:32,860 Jij en Joey lijken echt op elkaar. 1107 00:53:33,380 --> 00:53:34,380 Nou, kijk ze eens. 1108 00:53:34,460 --> 00:53:35,460 Ze zijn de schattigste. 1109 00:53:35,820 --> 00:53:36,820 Leuker dan ik? 1110 00:53:37,420 --> 00:53:38,820 Absoluut geen concurrentie. 1111 00:53:39,180 --> 00:53:40,179 Leuker dan Joey? 1112 00:53:40,180 --> 00:53:41,180 Ja. 1113 00:53:42,849 --> 00:53:44,130 Die geef ik toe. 1114 00:53:44,509 --> 00:53:47,190 Ja, we hebben allerlei soorten en maak je geen zorgen. 1115 00:53:47,329 --> 00:53:48,329 Ze zijn niet gevaarlijk 1116 00:53:51,509 --> 00:53:52,949 Wauw goed werk Chris. 1117 00:53:53,190 --> 00:53:54,389 Oh, je kunt Martin bedanken. 1118 00:53:54,409 --> 00:53:55,409 Hij is degene die de dag heeft gered 1119 00:53:56,500 --> 00:54:00,500 ♪ 1120 00:54:02,030 --> 00:54:04,429 Dus we hebben het feestpaviljoen hier kunt u instellen 1121 00:54:04,430 --> 00:54:07,110 voedsel verzamelen en als schuilplaats fungeren voor het geval het weer omslaat. 1122 00:54:07,490 --> 00:54:09,169 En ik zal hier zijn als gastheer de interacties 1123 00:54:09,170 --> 00:54:11,150 met de dieren en zo anders heb je nodig. 1124 00:54:12,310 --> 00:54:13,310 Joey zal het geweldig vinden. 1125 00:54:14,130 --> 00:54:16,450 Kunnen we later even langskomen? decoraties ophangen? 1126 00:54:16,789 --> 00:54:17,950 - Geen probleem. - Ik ben hier de hele dag. 1127 00:54:18,350 --> 00:54:19,610 Hoe oud wordt uw zoon? 1128 00:54:19,890 --> 00:54:22,630 Oh, hij wordt twee jaar oud en eh, 1129 00:54:23,690 --> 00:54:25,870 nou eigenlijk zijn we gewoon vrienden van zijn ouders. 1130 00:54:26,390 --> 00:54:29,769 Ze hadden een kleine familiecrisis en wij zijn hier om te helpen. 1131 00:54:30,410 --> 00:54:32,250 Maar het feest is nogal een groot probleem. 1132 00:54:32,789 --> 00:54:34,629 Er is een beetje concurrentie aan de gang voor 1133 00:54:34,630 --> 00:54:36,789 een specifieke school die zij wil instappen. 1134 00:54:36,930 --> 00:54:37,930 Laat me raden. 1135 00:54:37,950 --> 00:54:39,170 Velden van Goud Kleuterschool? 1136 00:54:39,750 --> 00:54:40,750 Dat is degene. 1137 00:54:41,090 --> 00:54:43,930 Hun kleuterschool staat op de wachtlijst jaren van tevoren. 1138 00:54:44,110 --> 00:54:45,110 Onze zoon ging daarheen. 1139 00:54:45,150 --> 00:54:46,150 Het is een geweldige leerschool. 1140 00:54:46,230 --> 00:54:47,230 Blijkbaar. 1141 00:54:47,950 --> 00:54:50,730 Hopelijk kunnen we indruk maken en hij zal erbij kunnen zijn. 1142 00:54:51,210 --> 00:54:52,390 Dus je komt later terug? 1143 00:54:52,710 --> 00:54:53,710 Ja, absoluut. 1144 00:54:53,810 --> 00:54:55,330 Dank je, Barbara. Akkoord. Mijn genoegen. 1145 00:54:55,650 --> 00:54:56,649 Bedankt. 1146 00:54:56,650 --> 00:54:57,789 - Groetjes. - Jij ook. 1147 00:54:58,470 --> 00:54:59,470 Niet slecht. 1148 00:55:00,050 --> 00:55:01,649 Ja, dit is... 1149 00:55:01,650 --> 00:55:03,030 Het is geweldig. Oké, het ziet er geweldig uit. 1150 00:55:03,070 --> 00:55:05,730 Je deed het geweldig. Dat is Eh, veel groten. 1151 00:55:06,690 --> 00:55:07,690 Je verdient het. 1152 00:55:11,340 --> 00:55:14,119 Oké, ik moet gaan. 1153 00:55:14,400 --> 00:55:15,400 Ja, zeker. 1154 00:55:16,079 --> 00:55:17,079 Dag, geiten. 1155 00:55:27,500 --> 00:55:32,500 ♪ 1156 00:55:32,750 --> 00:55:35,000 ♪ 1157 00:55:36,500 --> 00:55:41,500 ♪ 1158 00:55:45,150 --> 00:55:46,868 Oh, ik wilde het gewoon laten je weet dat we dat zijn 1159 00:55:46,869 --> 00:55:48,450 allemaal ingecheckt voor onze vlucht morgenavond. 1160 00:55:48,630 --> 00:55:49,630 Geweldig. 1161 00:55:50,090 --> 00:55:52,009 Alan heeft het zojuist bevestigd dat hij gaat worden 1162 00:55:52,010 --> 00:55:53,809 we zijn aanwezig bij de bijeenkomst, dus dat zijn we ook absolute A-game op maandag. 1163 00:55:54,010 --> 00:55:56,570 Oké? Ik ga je deze sturen dia's zodat u ze kunt proefdrukken. 1164 00:55:57,410 --> 00:55:58,710 Ik bedoel, we hebben dit, toch? 1165 00:55:59,010 --> 00:56:00,009 Ja. 1166 00:56:00,010 --> 00:56:01,010 Ja, zeker. 1167 00:56:08,650 --> 00:56:11,030 Chris ontmoet ons hier. 1168 00:56:11,070 --> 00:56:12,130 Hij haalt alleen wat versieringen op. 1169 00:56:12,329 --> 00:56:15,269 Hij vond de absoluut beste locatie voor het feest op zondag. 1170 00:56:15,389 --> 00:56:17,070 Het is deze kinderboerderij met geiten. 1171 00:56:17,530 --> 00:56:19,490 Eh, ja, denk ik? 1172 00:56:21,230 --> 00:56:22,230 Grote jaa. 1173 00:56:22,470 --> 00:56:23,470 Jaja. 1174 00:56:24,050 --> 00:56:25,510 Dus, hoe gaat het? 1175 00:56:26,150 --> 00:56:27,410 Oppassen bij Chris? 1176 00:56:28,590 --> 00:56:30,929 Ik bedoel, hij is... 1177 00:56:30,930 --> 00:56:31,930 een beetje onvolwassen. 1178 00:56:32,910 --> 00:56:35,650 Maar hij is heel lief. 1179 00:56:36,570 --> 00:56:38,869 Wat hadden we gisteren veel plezier. 1180 00:56:39,110 --> 00:56:40,970 - Hij... - Hij heeft mijn blouse gerepareerd. 1181 00:56:41,030 --> 00:56:42,029 Wij hebben een taart gebakken. 1182 00:56:42,030 --> 00:56:43,230 Heb je een taart gebakken? 1183 00:56:44,710 --> 00:56:46,869 Dit is een geheel nieuwe kant van jij waarvan ik niet wist dat hij bestond. 1184 00:56:47,809 --> 00:56:49,150 Nou, er zijn veel kanten aan mij. 1185 00:56:49,369 --> 00:56:50,730 Je hoeft alleen maar te weten hoe om ze naar buiten te brengen. 1186 00:56:51,470 --> 00:56:53,809 Hmm, brengt Chris ze uit? 1187 00:56:56,269 --> 00:56:57,269 Elena? 1188 00:56:57,449 --> 00:56:58,849 - Wat? - Weet je, ik ben gewoon... 1189 00:56:59,369 --> 00:57:01,329 Misschien nadat we klaar zijn deze presentatie, 1190 00:57:01,789 --> 00:57:04,429 je moet wat tijd nemen om gewoon rond te hangen. 1191 00:57:04,869 --> 00:57:05,869 En kijk wat er gebeurt. 1192 00:57:08,500 --> 00:57:11,480 Oh mijn god, dat was zo onprofessioneel van mij. 1193 00:57:11,559 --> 00:57:12,559 Het spijt me Cassandra. 1194 00:57:12,739 --> 00:57:14,639 Dat is echt niets van mijn bedrijf. 1195 00:57:14,780 --> 00:57:15,780 Het is oké. 1196 00:57:17,480 --> 00:57:19,460 Wanneer ben je geworden toch zo slim, hè? 1197 00:57:20,800 --> 00:57:21,800 Geleerd van de beste. 1198 00:57:35,599 --> 00:57:36,599 Het is perfect. 1199 00:57:46,650 --> 00:57:50,150 Hmm, cowboy, veedrijfster. 1200 00:57:54,429 --> 00:57:55,889 Perfect om dingen te runnen, toch? 1201 00:58:00,039 --> 00:58:05,079 ja, hoe gaat het daar Mevrouw kom hier vaak 1202 00:58:11,919 --> 00:58:12,919 O 1203 00:58:14,599 --> 00:58:20,459 hey eh ja de kostuums ben geweldig, jij 1204 00:58:20,460 --> 00:58:22,259 misschien verkoopt hij gezichtsverf 1205 00:58:25,300 --> 00:58:26,300 Alsjeblieft. 1206 00:58:26,900 --> 00:58:27,900 Hé, Jared. 1207 00:58:27,920 --> 00:58:29,660 Chris, mijn belangrijkste man. 1208 00:58:30,000 --> 00:58:31,640 Heb je dat contract gekregen dat ik je stuurde? 1209 00:58:32,000 --> 00:58:33,000 Ja, ja. 1210 00:58:33,660 --> 00:58:35,260 Het is hier gewoon een beetje gek geweest. 1211 00:58:36,340 --> 00:58:39,460 Ik was een feestje aan het plannen en voor een baby zorgen. 1212 00:58:39,860 --> 00:58:42,260 Nu ben ik op weg om te bezoeken een kinderboerderij. 1213 00:58:42,380 --> 00:58:43,380 Kinderboerderij? 1214 00:58:43,640 --> 00:58:44,860 Chris, dit is Italië. 1215 00:58:45,140 --> 00:58:46,140 Ze gaan niet op je wachten. 1216 00:58:46,519 --> 00:58:47,920 Dit is een enorme deal. 1217 00:58:48,000 --> 00:58:50,360 Je hoeft niet in paniek te raken kinderboerderij nu. 1218 00:58:50,539 --> 00:58:51,539 Ik weet het, ik weet het. 1219 00:58:51,720 --> 00:58:52,720 Het spijt me. 1220 00:58:53,160 --> 00:58:54,339 Mijn hoofd zat alle kanten op. 1221 00:58:54,340 --> 00:58:55,340 Het is mijn fout. 1222 00:58:56,140 --> 00:58:57,140 Luister, weet je wat? 1223 00:58:57,620 --> 00:58:58,620 Ik kom je opzoeken. 1224 00:58:59,039 --> 00:59:00,760 Wat? Nee, Jared, dat doe je niet moet dat doen. 1225 00:59:00,820 --> 00:59:02,399 - Nee, nee, het is oké, Chris. - Dat moet ik wel doen 1226 00:59:02,400 --> 00:59:05,180 omdat jij mijn vriend bent eerst en vooral. 1227 00:59:05,700 --> 00:59:09,940 En de Chris waarvan ik weet dat hij die zou hebben gehad dit contract dagen geleden naar mij teruggestuurd. 1228 00:59:10,640 --> 00:59:12,320 Het is mijn taak om voor je te zorgen. 1229 00:59:12,880 --> 00:59:13,880 Ik vlieg vanavond weg. 1230 00:59:14,300 --> 00:59:16,280 Oké, echt, Jared, dat doe je niet moet dat echt doen. 1231 00:59:16,500 --> 00:59:17,500 Ik zie je morgen. 1232 00:59:22,800 --> 00:59:23,800 Oké. 1233 00:59:29,550 --> 00:59:31,189 Als je alles aan mij terug zou kunnen geven 1234 00:59:31,190 --> 00:59:33,150 morgenochtend, zodra mogelijk, dat zou geweldig zijn. 1235 00:59:33,390 --> 00:59:34,390 Natuurlijk, ja, geweldig. 1236 00:59:34,490 --> 00:59:35,729 En, uh, voeg gewoon uw... Hé, hé, hé, 1237 00:59:35,730 --> 00:59:37,369 Hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé. 1238 00:59:37,370 --> 00:59:38,750 Hé, dat zijn veel tassen. 1239 00:59:38,930 --> 00:59:40,390 Ik kan gerust zeggen dat we feestklaar zijn. 1240 00:59:40,789 --> 00:59:41,850 Hé, ik ben Chris. 1241 00:59:42,310 --> 00:59:44,470 Oh, Chris, dit is het mijn zus Elena. 1242 00:59:44,570 --> 00:59:45,570 Elena, Chris. 1243 00:59:45,630 --> 00:59:46,630 Hallo, Lo. 1244 00:59:48,010 --> 00:59:51,150 Het spijt me, ik ging hoi zeggen en Hallo tegelijkertijd. 1245 00:59:52,430 --> 00:59:53,650 Doe maar alsof ik er niet ben. 1246 00:59:53,810 --> 00:59:54,870 O, hou op. 1247 00:59:54,930 --> 00:59:55,930 Hallo, Lo, Elena. 1248 00:59:56,370 --> 00:59:59,190 Ik hoop dat Cassandra's werkethiek dat niet heeft gedaan heb je te veel op de korrel genomen. 1249 00:59:59,830 --> 01:00:02,350 Uh, je hebt genoten van de structuur Ik breng, ontken het niet. 1250 01:00:06,320 --> 01:00:09,279 Oké, ik denk dat die van Elena is gaan gaan 1251 01:00:09,280 --> 01:00:11,039 terug naar het hotel en afkoelen bij het zwembad. 1252 01:00:11,300 --> 01:00:12,300 Ik ben? 1253 01:00:12,480 --> 01:00:15,480 O ja. Oh, ik kan blijven en misschien helpen met het feest? 1254 01:00:15,840 --> 01:00:17,560 Ik hou van kinderboerderijen. 1255 01:00:18,019 --> 01:00:20,840 Ik denk dat je iets te veel zon hebt gehad zoals het is, maar ik bel je wel. 1256 01:00:21,220 --> 01:00:22,380 Oké, zeker. 1257 01:00:23,180 --> 01:00:25,600 Het was zo leuk je te ontmoeten, Chris. 1258 01:00:26,019 --> 01:00:27,019 Insgelijks. 1259 01:00:32,380 --> 01:00:36,119 Sorry! Ze lijkt te zijn vergeten hoe om te socialiseren de afgelopen dagen. 1260 01:00:36,139 --> 01:00:37,700 - Kijk, het is oké. - Ze lijkt lief. 1261 01:00:39,200 --> 01:00:40,200 Dat is zij. 1262 01:00:44,469 --> 01:00:46,570 Oké, zullen we gaan? 1263 01:00:46,650 --> 01:00:47,649 Zeker. 1264 01:00:47,650 --> 01:00:49,849 Waar heb je geparkeerd? Geen idee. Ik zou het je niet kunnen vertellen. 1265 01:00:50,889 --> 01:00:51,889 Ik ga mee op deze manier. 1266 01:00:57,000 --> 01:01:02,000 ♪ 1267 01:01:02,250 --> 01:01:07,250 ♪ 1268 01:01:07,500 --> 01:01:12,500 ♪ 1269 01:01:13,800 --> 01:01:15,480 Ja, ziet er geweldig uit, vind je niet? 1270 01:01:15,860 --> 01:01:16,860 Ja, oké. 1271 01:01:16,900 --> 01:01:17,920 Ben jij klaar voor de verrassing? 1272 01:01:18,980 --> 01:01:19,980 O ja. 1273 01:01:20,080 --> 01:01:22,539 Oh, je hebt geen valkenier gekregen of zoiets leuks, toch? 1274 01:01:22,760 --> 01:01:24,260 We kunnen niet gek worden vogels vliegen rond. 1275 01:01:24,340 --> 01:01:25,340 Er zijn kinderen. 1276 01:01:25,360 --> 01:01:26,360 Ta-da! 1277 01:01:26,800 --> 01:01:27,800 Zijn ze niet geweldig? 1278 01:01:27,900 --> 01:01:29,959 Ik dacht dat we ons konden aankleden omhoog, doe alsof we op een 1279 01:01:29,960 --> 01:01:33,560 mini-rant, en ik kreeg zelfs gezichtsverf we kunnen dieren op de gezichten van kinderen schilderen. 1280 01:01:34,340 --> 01:01:37,120 Ik dacht dat het op elkaar leek op het optreden. 1281 01:01:37,460 --> 01:01:38,460 Heb ik gelijk? 1282 01:01:40,269 --> 01:01:42,029 - Rechts. - Je wilt dat ik me verkleed. 1283 01:01:42,170 --> 01:01:43,309 - O ja. - Ja, jij en ik. 1284 01:01:43,630 --> 01:01:44,750 Cowboy-, cowgirl-achtig ding. 1285 01:01:46,509 --> 01:01:47,509 Chris, dat kan ik niet. 1286 01:01:47,630 --> 01:01:48,629 Oké, prima. 1287 01:01:48,630 --> 01:01:50,190 Ik zal de veedrijfster zijn. Jij kan de cowboy zijn. 1288 01:01:50,409 --> 01:01:51,409 Nee Chris, echt waar. 1289 01:01:53,349 --> 01:01:57,849 Ik haast me naar een luchthaven voor een presentatie. 1290 01:01:58,170 --> 01:02:00,110 Ik kan geen kostuums en gezichtsverf hebben. 1291 01:02:00,130 --> 01:02:01,130 Het is maar een outfit. 1292 01:02:01,289 --> 01:02:03,730 Het enige wat u hoeft te doen is glimlachen en zeggen groetjes aan alle kleine kinderen. 1293 01:02:04,049 --> 01:02:06,130 Je hoeft geen wetsovertreders te gooien in de gevangenis of zo. 1294 01:02:06,269 --> 01:02:08,129 En als je eenmaal op het vliegveld bent, je kunt je er uit kleden. 1295 01:02:08,130 --> 01:02:10,449 Ik heb het je al verteld. Nee, Chris, stop, stop. 1296 01:02:11,489 --> 01:02:12,489 Ik kan het niet, oké? 1297 01:02:13,829 --> 01:02:14,829 Zeker. 1298 01:02:16,269 --> 01:02:17,269 Je zou het moeten doen. 1299 01:02:18,009 --> 01:02:19,150 Ja, ze zullen het geweldig vinden. 1300 01:02:19,630 --> 01:02:20,630 Ja. 1301 01:02:24,050 --> 01:02:25,050 Oké. 1302 01:02:28,349 --> 01:02:32,889 Ik denk dat ik gewoon een solo zal zijn cowboy op de ranch dan. 1303 01:02:34,049 --> 01:02:35,049 Geen probleem. 1304 01:02:40,000 --> 01:02:43,500 ♪ 1305 01:02:44,219 --> 01:02:46,578 Hé! Hallo, ik wilde het gewoon laten Je weet dat we allemaal aan de slag zijn 1306 01:02:46,579 --> 01:02:48,758 volgen om morgenochtend te vertrekken en Vaughns moeder doet het 1307 01:02:48,759 --> 01:02:50,859 geweldig, dus het lijkt erop dat we dat zullen zijn daar op tijd voor het feest. 1308 01:02:50,960 --> 01:02:52,879 O, geweldig! Ja, dat zijn we gewoon nu de locatie inrichten. 1309 01:02:53,539 --> 01:02:54,859 Oh, ik wed dat het er geweldig uitziet. 1310 01:02:55,000 --> 01:02:56,019 Die hal is zo groot, hè? 1311 01:02:56,159 --> 01:02:57,159 Wijziging van plannen. 1312 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Wat was dat? 1313 01:02:59,919 --> 01:03:01,779 We zijn niet in de hal, maar... Maak je niet druk, oké? 1314 01:03:01,919 --> 01:03:03,500 Het zal tien keer zijn beter, dat beloof ik. 1315 01:03:03,559 --> 01:03:04,559 Ik stuur je het adres. 1316 01:03:04,699 --> 01:03:05,699 Waar is het? 1317 01:03:06,319 --> 01:03:07,500 Het is een verrassing? 1318 01:03:08,939 --> 01:03:10,139 Cassandra plant een verrassing. 1319 01:03:10,319 --> 01:03:11,319 Ik geloof het niet. 1320 01:03:11,359 --> 01:03:12,359 Aha. 1321 01:03:13,019 --> 01:03:14,019 Is Joey daar? 1322 01:03:14,259 --> 01:03:15,259 Nee, hij is bij Maureen. 1323 01:03:15,519 --> 01:03:16,519 Oké, ik zal haar bellen. 1324 01:03:16,679 --> 01:03:19,419 Nou, nogmaals heel erg bedankt en we zien je morgen. 1325 01:03:19,599 --> 01:03:20,599 Natuurlijk. 1326 01:03:20,879 --> 01:03:21,879 Houd van je. 1327 01:03:24,570 --> 01:03:25,750 Wat denk jij, Gertrude? 1328 01:03:26,050 --> 01:03:27,049 Hè? 1329 01:03:27,050 --> 01:03:28,210 Denk je dat we dit voor elkaar kunnen krijgen? 1330 01:03:31,340 --> 01:03:32,340 Dat dacht ik 1331 01:03:37,150 --> 01:03:38,150 Hé! 1332 01:03:38,210 --> 01:03:39,210 Ben je klaar om te gaan? 1333 01:03:39,570 --> 01:03:41,050 Ik wacht tot ik Joy van Marines ophaal. 1334 01:03:42,010 --> 01:03:43,010 Ja. 1335 01:03:43,829 --> 01:03:45,690 Ik heb veel slaap nodig voor morgen. 1336 01:03:46,530 --> 01:03:47,530 Zeker. 1337 01:03:51,349 --> 01:03:52,809 Hé, is alles in orde? 1338 01:03:53,589 --> 01:03:57,028 Weet je, jouw baan kan belangrijk zijn, maar de manier waarop jij 1339 01:03:57,029 --> 01:04:01,230 act, je denkt dat jij de enige persoon met een baan. 1340 01:04:04,349 --> 01:04:05,349 Oké. 1341 01:04:32,000 --> 01:04:37,000 ♪ 1342 01:04:37,250 --> 01:04:41,500 ♪ 1343 01:04:44,000 --> 01:04:49,000 ♪ 1344 01:04:49,250 --> 01:04:54,250 ♪ 1345 01:04:54,500 --> 01:04:59,500 ♪ 1346 01:04:59,750 --> 01:05:03,000 ♪ 1347 01:05:03,500 --> 01:05:08,500 ♪ 1348 01:05:08,750 --> 01:05:11,000 ♪ 1349 01:05:12,500 --> 01:05:17,500 ♪ 1350 01:05:17,750 --> 01:05:22,750 ♪ 1351 01:05:23,000 --> 01:05:28,000 ♪ 1352 01:05:28,250 --> 01:05:30,000 ♪ 1353 01:05:31,000 --> 01:05:36,000 ♪ 1354 01:05:36,250 --> 01:05:41,250 ♪ 1355 01:05:44,019 --> 01:05:45,340 Omdat het je verjaardag is. 1356 01:05:46,180 --> 01:05:47,480 Het is Joey's verjaardag. 1357 01:05:47,680 --> 01:05:49,300 Het is Joey's verjaardag, toch? 1358 01:05:50,620 --> 01:05:51,620 Stap terug. 1359 01:05:51,900 --> 01:05:52,899 Dat is het. 1360 01:05:52,900 --> 01:05:53,900 Daar ga je. 1361 01:05:57,860 --> 01:05:58,860 Hallo. 1362 01:05:59,380 --> 01:06:00,840 Hé, wat is er aan de hand? 1363 01:06:01,820 --> 01:06:05,280 Dit ben ik die mijn excuses aanbiedt. 1364 01:06:05,840 --> 01:06:06,840 Excuses aanbieden? 1365 01:06:09,400 --> 01:06:13,598 Kijk, je bent niets geweest maar briljant georganiseerd 1366 01:06:13,599 --> 01:06:17,539 Joey's feestje, dus bedankt. 1367 01:06:18,320 --> 01:06:19,340 Nou, bedankt. 1368 01:06:19,539 --> 01:06:20,539 Ja, excuses aanvaard. 1369 01:06:21,519 --> 01:06:23,618 Ik haat het om dit te verbreken jij, maar je hebt een 1370 01:06:23,619 --> 01:06:25,519 klein, eh, iets aan de hand je schouder daar. 1371 01:06:25,780 --> 01:06:26,780 Oh. 1372 01:06:27,119 --> 01:06:28,559 Eh, ja. 1373 01:06:29,820 --> 01:06:32,380 Oh, nou, niets, een kleine baby wissen kan niet worden opgelost, toch? 1374 01:06:32,680 --> 01:06:33,680 Eh, zeker. 1375 01:06:36,660 --> 01:06:40,780 Nou, ik denk dat we moeten beginnen met krijgen klaar voor iemands verjaardag. 1376 01:06:41,440 --> 01:06:44,460 En iemand ziet er heel keurig uit ook op zijn verjaardag. 1377 01:06:44,660 --> 01:06:45,659 Vind je het leuk? 1378 01:06:45,660 --> 01:06:47,240 Ik heb het hier echt van leuke kinderwinkel. 1379 01:06:47,800 --> 01:06:48,800 Ja, hij ziet er geweldig uit. 1380 01:06:49,000 --> 01:06:50,000 Ik vind het geweldig. 1381 01:06:52,699 --> 01:06:56,618 Nou, ga je klaarmaken, cowboy, omdat we een locatie hebben 1382 01:06:56,619 --> 01:07:00,779 te bereiken, en een cowgirl kan niet aankomen zonder cowboy op sleeptouw. 1383 01:07:02,019 --> 01:07:03,579 Ik kan het nog niet. 1384 01:07:03,759 --> 01:07:06,960 Mijn agent is hierheen gevlogen om te praten met mij over mijn contract voor Italië. 1385 01:07:09,500 --> 01:07:10,500 Oh. 1386 01:07:11,320 --> 01:07:12,320 Wauw. 1387 01:07:12,460 --> 01:07:13,960 Denk je dat je het gaat aannemen? 1388 01:07:15,659 --> 01:07:16,659 Ik weet het niet. 1389 01:07:17,039 --> 01:07:19,579 Ik bedoel, het is mijn werk, en ik vind het geweldig. 1390 01:07:19,820 --> 01:07:21,800 En hey, het is Italië. 1391 01:07:23,900 --> 01:07:24,900 Ja. 1392 01:07:25,019 --> 01:07:26,019 Laten we gaan. 1393 01:07:26,460 --> 01:07:27,460 Laten we gaan? 1394 01:07:28,739 --> 01:07:30,159 Ja, iemand is klaar om te feesten. 1395 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Ja? 1396 01:07:32,159 --> 01:07:33,780 - Oké. - Oké, laten we je eruit halen. 1397 01:07:34,280 --> 01:07:35,280 Oeh! 1398 01:07:35,699 --> 01:07:36,699 Hier, Jakob. 1399 01:07:42,300 --> 01:07:44,900 Dus, denk je dat Cassandra? en Chris alles goed gegaan? 1400 01:07:45,460 --> 01:07:47,160 Ik denk dat we het wel gehoord zouden hebben als ze dat niet waren. 1401 01:07:47,680 --> 01:07:49,200 Ik bedoel, dat was mooi oneerlijk van ons, toch? 1402 01:07:49,640 --> 01:07:52,139 Om gewoon onze vakantie te verwachten vrienden te laten vallen 1403 01:07:52,140 --> 01:07:54,880 alles en zorg voor onze zoon en zijn verjaardagsfeestje plannen? 1404 01:07:55,320 --> 01:07:56,320 Het zijn onze vrienden. 1405 01:07:56,780 --> 01:07:57,780 Ja, misschien voor nu. 1406 01:07:58,580 --> 01:08:00,060 Dat was raar laatst. 1407 01:08:00,360 --> 01:08:02,280 Chris praat over Cassandra zo. 1408 01:08:02,560 --> 01:08:03,560 Rechts? 1409 01:08:04,140 --> 01:08:06,019 Ik bedoel, misschien hebben ze de potentie om een match te zijn. 1410 01:08:06,500 --> 01:08:09,999 De Cassandra die ik ken zou nooit entertainen het idee van een man als hij. 1411 01:08:10,000 --> 01:08:12,200 Er zou iets aanzienlijk moeten gebeuren verschuiving in haar. 1412 01:08:12,960 --> 01:08:13,960 Ze is een taai koekje. 1413 01:08:14,820 --> 01:08:17,100 Ik hoop echt dat ze daarin zijn geslaagd trek dit feest echter weg. 1414 01:08:17,739 --> 01:08:19,159 Die school zou zo zijn perfect voor Joey. 1415 01:08:19,220 --> 01:08:20,220 Laten we het gaan uitzoeken. 1416 01:08:32,360 --> 01:08:36,000 ♪ 1417 01:08:39,500 --> 01:08:41,260 O, wat denk ik? 1418 01:08:42,119 --> 01:08:44,039 Het is een mooie, mooie ruimte. 1419 01:08:44,899 --> 01:08:46,180 Mooie, mooie weg. 1420 01:08:46,340 --> 01:08:47,339 Ja? 1421 01:08:47,340 --> 01:08:48,500 Is het huis van je vriend, ja? 1422 01:08:48,960 --> 01:08:50,300 Ja, samen met zijn vrouw Anna. 1423 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Leuk, leuk, leuk. 1424 01:08:52,880 --> 01:08:54,239 Maar het is niet de stad, hè? 1425 01:08:54,699 --> 01:08:57,359 Geen sexy Italië, hè? 1426 01:08:58,960 --> 01:09:00,420 Uw contract, meneer? 1427 01:09:01,119 --> 01:09:03,079 Hoe gaat het met ons, hoe gaat het? doen we dat? 1428 01:09:05,399 --> 01:09:06,399 Eh... 1429 01:09:07,750 --> 01:09:08,750 Ik weet het niet. 1430 01:09:09,750 --> 01:09:10,890 Ik denk dat ik te oud ben. 1431 01:09:12,310 --> 01:09:13,310 Te oud? 1432 01:09:14,010 --> 01:09:17,810 Bro, je hebt er een goede vijf er zitten nog jaren in je. 1433 01:09:18,149 --> 01:09:20,750 Ik bedoel, zes of zeven uur een absolute rekoefening. 1434 01:09:20,829 --> 01:09:23,850 Maar ik bedoel, daarna je carrière gaat echt een duik nemen. 1435 01:09:24,350 --> 01:09:28,149 Ik bedoel, deze kansen gaan voorbij steeds minder mee te gaan. 1436 01:09:41,949 --> 01:09:43,670 Maar, eh, 1437 01:09:46,630 --> 01:09:47,849 wat als ik een gezin wil? 1438 01:09:48,689 --> 01:09:51,429 Jij denkt dat Italianen dat niet doen gezinnen hebben? 1439 01:09:53,369 --> 01:09:56,609 Bro, zoek een vrouw en heb het een kind in Italië. 1440 01:09:59,000 --> 01:10:01,119 Oké, kijk, dat ben ik altijd zal je vriend zijn. 1441 01:10:01,699 --> 01:10:02,699 Ik denk dat we vrienden zijn, toch? 1442 01:10:03,619 --> 01:10:08,760 Oké, als je vriend, aan de beurt dit naar beneden, het is gek. 1443 01:10:09,220 --> 01:10:10,279 Het is het einde van je carrière. 1444 01:10:12,119 --> 01:10:14,220 Ik denk dat dit een beslissing is je zult er spijt van krijgen. 1445 01:10:16,460 --> 01:10:17,460 Wie is dat? 1446 01:10:18,359 --> 01:10:19,460 Oké, geef me even een seconde. 1447 01:10:19,899 --> 01:10:20,899 Ja. 1448 01:10:24,649 --> 01:10:25,869 Hallo weer? 1449 01:10:25,929 --> 01:10:26,929 Geen Hi-lo vandaag. 1450 01:10:29,229 --> 01:10:30,229 Ik heb ze verwijderd. 1451 01:10:30,289 --> 01:10:31,289 Allemaal. 1452 01:10:31,369 --> 01:10:32,369 Ze zijn allemaal weg. 1453 01:10:32,409 --> 01:10:33,670 Nou, Elena, wat is er aan de hand? 1454 01:10:34,449 --> 01:10:37,268 Ik drukte op een knop en het verdween allemaal gewoon 1455 01:10:37,269 --> 01:10:39,129 en ik kom er niet achter hoe om de dia's terug te krijgen. 1456 01:10:39,189 --> 01:10:40,729 Maar de dia's zouden dat wel moeten zijn op de wolk, Elena. 1457 01:10:40,809 --> 01:10:42,089 Alles zou in de cloud moeten staan. 1458 01:10:42,170 --> 01:10:43,389 - De wolk! - Ik weet! - Het spijt me! 1459 01:10:44,009 --> 01:10:46,729 Sorry dat ik stoor, maar ik kan de jongens in de IT op kantoor. 1460 01:10:46,949 --> 01:10:47,949 Ik weet niet eens wie je bent. 1461 01:10:48,229 --> 01:10:49,228 Goed. 1462 01:10:49,229 --> 01:10:50,309 Of ik kan helpen. 1463 01:10:50,429 --> 01:10:51,569 Ik bedoel, ik denk dat ik dit al eerder heb gedaan. 1464 01:10:51,589 --> 01:10:52,750 Iedereen moet zich gewoon terugtrekken. 1465 01:10:52,849 --> 01:10:54,549 - Oké. - Koel? - Alsjeblieft, jongens. 1466 01:10:54,609 --> 01:10:55,609 Alsjeblieft! 1467 01:10:59,729 --> 01:11:00,729 Oké. 1468 01:11:02,809 --> 01:11:04,029 Ja, bam. 1469 01:11:04,769 --> 01:11:05,769 Hersteld. 1470 01:11:05,829 --> 01:11:06,829 Ben je serieus? 1471 01:11:06,869 --> 01:11:11,170 Wat? Ja, ik heb je zojuist hersteld computer tot een uur geleden. 1472 01:11:11,210 --> 01:11:12,209 Het is eigenlijk heel eenvoudig. 1473 01:11:12,210 --> 01:11:14,049 Ik moet gewoon naar de instellingen gaan en bam. 1474 01:11:14,409 --> 01:11:15,409 Oh. 1475 01:11:15,750 --> 01:11:16,750 Bedankt. 1476 01:11:16,869 --> 01:11:17,869 Bedankt. 1477 01:11:18,129 --> 01:11:19,369 Ja, geen probleem. 1478 01:11:19,529 --> 01:11:23,489 Voeg het gewoon toe aan mijn uitgebreide lijst met vaardigheden, zoals cake bakken en vlekken verwijderen. 1479 01:11:24,889 --> 01:11:27,229 Chris, je bent net een echte cowboy. 1480 01:11:27,689 --> 01:11:29,269 Je lasso ons werk terug. 1481 01:11:30,029 --> 01:11:31,029 Ze doet het weer. 1482 01:11:32,670 --> 01:11:34,549 Zullen we naar het feest gaan? 1483 01:11:34,809 --> 01:11:37,809 Ja. Je moet naar binnen jouw outfit, cowboy. 1484 01:11:38,029 --> 01:11:39,948 Dat klopt. O, hé, Jared, wil je 1485 01:11:39,949 --> 01:11:41,649 kom naar de verjaardag van een jarige feest met ons mee? 1486 01:11:41,849 --> 01:11:44,389 Trouwens, iedereen, Dit is mijn agent, Jared. 1487 01:11:45,049 --> 01:11:46,129 Hé, Jared, ik ben Elena. 1488 01:11:46,369 --> 01:11:47,549 - Hoi. - Dit is Cassandra. 1489 01:11:48,009 --> 01:11:49,009 Hoi. 1490 01:11:49,329 --> 01:11:50,329 Kom je? 1491 01:11:50,369 --> 01:11:51,629 Waarom niet? 1492 01:11:51,829 --> 01:11:52,828 Geweldig. 1493 01:11:52,829 --> 01:11:53,869 Iemand moet Maureen ophalen. 1494 01:11:54,529 --> 01:11:56,789 Yo, Jared, kun je even langskomen? naar Maureen en haar pakken? 1495 01:11:56,869 --> 01:11:57,869 We nemen haar mee naar het feest. 1496 01:11:58,029 --> 01:11:59,029 Zeker. 1497 01:11:59,210 --> 01:12:00,210 Ze is lief. 1498 01:12:01,049 --> 01:12:03,589 Chris, vind je het erg om Joy even wakker te maken? en een paar extra luiers krijgen? 1499 01:12:03,949 --> 01:12:05,889 Zal doen. Geweldig, ik ga beginnen het laden van de auto. 1500 01:12:06,429 --> 01:12:07,429 Ja, geweldig. 1501 01:12:07,549 --> 01:12:08,729 Eh, ik haal de tas wel. 1502 01:12:12,540 --> 01:12:13,540 Rechts. 1503 01:12:13,900 --> 01:12:14,900 Maureen. 1504 01:12:29,850 --> 01:12:31,070 Jij moet Maureen zijn. 1505 01:12:31,770 --> 01:12:34,769 Ik ben Jared, en Chris en Cassandra hiernaast vroeg mij dat 1506 01:12:34,770 --> 01:12:37,110 helpen u naar hun auto te begeleiden voor een ritje naar Joey's feestje. 1507 01:12:37,550 --> 01:12:38,550 Nou ja. 1508 01:12:38,789 --> 01:12:39,789 Vind je dat goed? 1509 01:12:40,210 --> 01:12:42,849 Oh, Jared, ik ga overal heen met een knap jong 1510 01:12:42,850 --> 01:12:45,329 man zoals jij vanmiddag het gaat mij meer dan goed. 1511 01:12:45,670 --> 01:12:49,190 Hebben je ouders je dat nooit verteld? niet bij vreemden in de auto stappen? 1512 01:12:49,470 --> 01:12:50,470 Hahaha. 1513 01:12:50,690 --> 01:12:52,350 Je komt niet uit de buurt, toch? 1514 01:12:52,710 --> 01:12:53,930 Nee, mevrouw. 1515 01:12:54,030 --> 01:12:55,190 Oh, noem mij maar Maureen. 1516 01:12:55,530 --> 01:12:56,530 Hallo, Maureen. 1517 01:12:59,350 --> 01:13:00,789 Ik rijd met je mee, Jared. 1518 01:13:01,010 --> 01:13:02,010 Absoluut. 1519 01:13:02,090 --> 01:13:03,090 Wij zullen je volgen. 1520 01:13:03,170 --> 01:13:04,170 Ja, geweldig 1521 01:13:05,899 --> 01:13:07,219 Ben je klaar als veedrijfster? 1522 01:13:07,979 --> 01:13:08,979 Jaja! 1523 01:13:09,879 --> 01:13:10,879 Bedankt! 1524 01:13:15,000 --> 01:13:20,000 ♪ 1525 01:13:20,250 --> 01:13:25,250 ♪ 1526 01:13:27,000 --> 01:13:32,000 ♪ 1527 01:13:32,250 --> 01:13:37,250 ♪ 1528 01:13:37,500 --> 01:13:41,000 ♪ 1529 01:13:43,000 --> 01:13:47,000 ♪ 1530 01:13:48,899 --> 01:13:51,119 Ja, het is echt geweldig Chris. 1531 01:13:51,299 --> 01:13:52,819 Het is prachtig Chris. 1532 01:13:52,960 --> 01:13:54,859 Je zou echt eens naar de bedrijf voor het maken van taarten. 1533 01:13:55,059 --> 01:13:57,500 Nog niet. Je bent erg aardig. 1534 01:13:57,799 --> 01:13:59,460 Vind je de taart te klein, jongen? 1535 01:13:59,879 --> 01:14:01,019 Graag gedaan, Joey. 1536 01:14:01,099 --> 01:14:02,139 Zo'n lieve jongen. 1537 01:14:03,000 --> 01:14:04,119 O, excuseer mij. 1538 01:14:04,279 --> 01:14:05,279 O ja 1539 01:14:07,179 --> 01:14:08,899 Oké, ik ga meer borden halen. 1540 01:14:09,059 --> 01:14:10,479 Martijn, die zijn binnen de keuken toch? 1541 01:14:10,619 --> 01:14:11,619 Oh ja, ik zal het je laten zien. 1542 01:14:11,699 --> 01:14:13,460 - Geweldig. - Waar is dat voor, vriend? 1543 01:14:14,099 --> 01:14:16,579 Baby's zijn wijzer dan wij geven waar ze de eer voor hebben, weet je. 1544 01:14:17,279 --> 01:14:18,279 Waar is Cassandra? 1545 01:14:18,539 --> 01:14:19,859 Met Martin, daar doorheen. 1546 01:14:21,699 --> 01:14:22,979 Zeker, laat mij nemen. 1547 01:14:23,239 --> 01:14:24,239 Hallo, Joey. 1548 01:14:24,399 --> 01:14:25,399 Hé, Elena. 1549 01:14:27,199 --> 01:14:28,198 Het is zoiets als, wat... 1550 01:14:28,199 --> 01:14:30,119 - Nee. - Sandra. - Ja? 1551 01:14:30,340 --> 01:14:31,720 De vergadering is verplaatst naar 17.00 uur. 1552 01:14:31,760 --> 01:14:32,760 Vandaag. 1553 01:14:33,340 --> 01:14:34,339 Oké. 1554 01:14:34,340 --> 01:14:35,759 - Oké. - Ja. - Weet je wat? 1555 01:14:35,760 --> 01:14:37,179 Je moet echt werken over je humor, Elena. 1556 01:14:37,220 --> 01:14:38,220 Nee, ik meen het. 1557 01:14:38,380 --> 01:14:39,380 Oké. 1558 01:14:40,149 --> 01:14:41,189 Wacht, wat? 1559 01:14:41,309 --> 01:14:43,569 Uh, iets over de investeerders beschikbaarheid. 1560 01:14:44,229 --> 01:14:45,809 Maar maak je geen zorgen, dat ben ik al bovenop vluchten. 1561 01:14:46,129 --> 01:14:48,489 Er is er één om 14.00 uur. 1562 01:14:48,509 --> 01:14:51,009 Ik kan ons verder helpen, en dat zullen we ook doen om vier uur in New York zijn. 1563 01:14:51,289 --> 01:14:52,989 Maar kunnen we dat wel doen? 1564 01:14:53,289 --> 01:14:54,710 Ik bedoel, kunnen we er komen? het vliegveld tegen die tijd? 1565 01:14:55,029 --> 01:14:56,029 Hoe zit het met het feest? 1566 01:14:56,689 --> 01:14:58,528 Ik weet het, maar... 1567 01:14:58,529 --> 01:15:00,369 Ik heb nu een antwoord nodig als we staan in het boek. 1568 01:15:01,889 --> 01:15:03,189 Hé, wat is er aan de hand? 1569 01:15:03,670 --> 01:15:05,269 Onze presentatie is verplaatst. 1570 01:15:05,629 --> 01:15:06,969 Oh man, nou, tot wanneer? 1571 01:15:07,109 --> 01:15:08,109 Vandaag. 1572 01:15:11,060 --> 01:15:14,780 Ja, ja Ja, we kunnen er komen. 1573 01:15:14,840 --> 01:15:16,779 Laten we het gewoon gaan bevestigen met het kantoor 1574 01:15:16,780 --> 01:15:18,800 boek onze contante reservering wacht, wacht even 1575 01:15:21,880 --> 01:15:23,039 Cass, denk hier eens over na. 1576 01:15:23,220 --> 01:15:25,060 Je kunt niet zomaar springen als de kantoor zegt om te springen. 1577 01:15:25,260 --> 01:15:26,520 Ja, Chris, eigenlijk kan ik dat wel. 1578 01:15:26,579 --> 01:15:27,578 Hoe zit het met het feest? 1579 01:15:27,579 --> 01:15:28,579 Hoe zit het met Joey? 1580 01:15:28,619 --> 01:15:29,738 Anna en Vaughn zijn in de buurt compleet zijn... 1581 01:15:29,739 --> 01:15:31,119 - Nou, het is een feest. - Het is gewoon een feestje. 1582 01:15:31,819 --> 01:15:33,199 Oké, eentje die hij gaat vergeten. 1583 01:15:33,300 --> 01:15:35,520 Dit is iets waar ik misschien spijt van krijg de rest van mijn leven vermist. 1584 01:15:35,819 --> 01:15:36,899 Cassandra, alsjeblieft. 1585 01:15:36,920 --> 01:15:37,960 Ik ga mijn vlucht missen, oké? 1586 01:15:37,979 --> 01:15:39,119 - Ik moet gaan. - Hé, alsjeblieft. 1587 01:15:41,960 --> 01:15:42,960 Alsjeblieft. 1588 01:15:43,779 --> 01:15:45,680 Ik hoop dat je een geweldige hebt tijd in Italië, Chris. 1589 01:15:47,279 --> 01:15:48,460 Je verdient het echt. 1590 01:15:59,019 --> 01:16:00,039 Oké, ben je klaar om te gaan? 1591 01:16:01,979 --> 01:16:03,300 Wil je zo weggaan? 1592 01:16:03,760 --> 01:16:04,779 Er is tijd om terug te gaan. 1593 01:16:04,859 --> 01:16:06,058 We moeten een vlucht halen. Maar wij hebben... 1594 01:16:06,059 --> 01:16:08,199 Elena, de presentatie gaat niet om zichzelf te bezorgen, oké? 1595 01:16:09,439 --> 01:16:10,439 Ik had hier niet moeten komen. 1596 01:16:10,460 --> 01:16:11,459 Ik raakte zo afgeleid. 1597 01:16:11,460 --> 01:16:13,380 Ik denk dat Chris wil dat je teruggaat. 1598 01:16:13,679 --> 01:16:16,239 Het is niet jouw taak om commentaar te geven over mijn persoonlijke leven, oké? 1599 01:16:17,079 --> 01:16:18,079 Bedankt. 1600 01:16:22,949 --> 01:16:23,949 Het spijt me. 1601 01:16:28,250 --> 01:16:29,969 Hallo, laten we in de auto stappen, toch? 1602 01:16:29,970 --> 01:16:30,970 Ja, zeker. 1603 01:16:31,350 --> 01:16:32,350 Kom op, vriend. 1604 01:16:32,550 --> 01:16:33,549 Kom hier. 1605 01:16:33,550 --> 01:16:34,649 - Kom hier. - Kom op. 1606 01:16:34,850 --> 01:16:35,849 Kom op. 1607 01:16:35,850 --> 01:16:36,850 Het komt goed. 1608 01:16:37,029 --> 01:16:38,029 Ik beloof het. 1609 01:16:38,109 --> 01:16:39,750 - Kom hier. - Shh, shh, shh, shh. 1610 01:16:39,789 --> 01:16:40,789 Hoi. 1611 01:16:40,810 --> 01:16:41,809 Kom op. 1612 01:16:41,810 --> 01:16:44,350 Ik weet dat mama en papa gaan Ik zal hier snel zijn, oké? 1613 01:16:44,510 --> 01:16:45,509 Ik beloof het. 1614 01:16:45,510 --> 01:16:46,510 Het komt goed. 1615 01:16:46,770 --> 01:16:49,010 Chris, je bent een geweldig persoon. 1616 01:16:49,090 --> 01:16:50,090 Dat weet je. 1617 01:16:50,409 --> 01:16:51,710 Het komt goed, lieverd. 1618 01:16:52,989 --> 01:16:54,170 Wil je achter haar aan gaan? 1619 01:16:54,829 --> 01:16:55,829 Nee. 1620 01:16:55,869 --> 01:16:58,869 Het is oké. Het is oké. Wij heb een feestje om bij te zijn. 1621 01:16:58,930 --> 01:17:00,569 Ja? We hebben een feestje voor deze jongeman. 1622 01:17:01,449 --> 01:17:02,449 Iedereen klaar? 1623 01:17:02,590 --> 01:17:03,590 Ja. 1624 01:17:07,119 --> 01:17:08,659 Kijk wie het is. 1625 01:17:09,039 --> 01:17:10,079 Daar is uw dame. 1626 01:17:10,239 --> 01:17:11,238 Hoi. 1627 01:17:11,239 --> 01:17:14,000 Ik mis je. 1628 01:17:14,220 --> 01:17:15,220 Jullie hebben het gehaald. 1629 01:17:15,559 --> 01:17:17,439 Wauw, deze plek ziet er geweldig uit. 1630 01:17:17,819 --> 01:17:19,019 Niet slecht, hè? 1631 01:17:19,979 --> 01:17:21,699 Joey, kijk naar je feestje. 1632 01:17:22,059 --> 01:17:24,079 Jij en Cassandra deden dat ook zo'n geweldige baan. 1633 01:17:24,099 --> 01:17:25,098 Bedankt. 1634 01:17:25,099 --> 01:17:26,239 Ja, heel erg bedankt. 1635 01:17:26,319 --> 01:17:27,460 Wij waarderen het enorm. 1636 01:17:28,479 --> 01:17:29,479 Waar is ze? 1637 01:17:30,579 --> 01:17:32,039 Eh, nou, ze moest gaan terug naar New York. 1638 01:17:32,139 --> 01:17:33,179 Haar presentatie werd verplaatst. 1639 01:17:33,420 --> 01:17:37,119 Wat? Echt niet. Ja, blijkbaar, Euh, er was geen andere optie. 1640 01:17:38,220 --> 01:17:39,220 Alles goed, man? 1641 01:17:39,460 --> 01:17:40,459 Ja. 1642 01:17:40,460 --> 01:17:43,239 We hebben gasten, dus laten we spring erop, mijn vriend. 1643 01:17:43,880 --> 01:17:46,920 Nou, waarom nemen jullie niet Joey en wat gasten begroeten? 1644 01:17:47,380 --> 01:17:49,619 En ik ga proberen te vangen Cassandra over zichzelf. 1645 01:17:49,760 --> 01:17:50,760 Ja. 1646 01:17:50,920 --> 01:17:52,539 Hallo daar, grote jarige. 1647 01:17:54,059 --> 01:17:55,720 Oké, ben je klaar, cowboy? 1648 01:17:56,239 --> 01:17:58,559 Tijd voor jouw hoofdrol, neem ik aan. 1649 01:18:00,720 --> 01:18:02,340 Hoera, hoera, hoera. 1650 01:18:05,720 --> 01:18:08,200 Maureen, hartelijk dank voor al uw hulp dit weekend. 1651 01:18:08,240 --> 01:18:09,300 O, het was mij een genoegen. 1652 01:18:09,539 --> 01:18:10,640 Waar zijn buren voor? 1653 01:18:10,740 --> 01:18:11,740 Jij bent gewoon de beste. 1654 01:18:12,200 --> 01:18:13,380 Ik ga even snel bellen. 1655 01:18:13,520 --> 01:18:14,520 Naar Cassandra? 1656 01:18:14,980 --> 01:18:17,740 Ja, ik, eh, ik wilde het gewoon haal haar op voor haar vlucht. 1657 01:18:18,079 --> 01:18:22,320 Weet je, die twee deden me zo denken van mij en Jeff de afgelopen dagen. 1658 01:18:22,520 --> 01:18:23,880 Ze vormen een goed team. 1659 01:18:24,680 --> 01:18:25,680 O ja? 1660 01:18:25,940 --> 01:18:28,899 Tussen jou en mij, denk ik Chris heeft een beetje 1661 01:18:28,900 --> 01:18:31,699 vlam gaat voor je vriend Cassandra, en als 1662 01:18:31,700 --> 01:18:34,579 ze haalde gewoon adem, ik Ik wed dat zij het ook zou voelen. 1663 01:18:36,140 --> 01:18:37,140 Laat me kijken wat ik kan doen. 1664 01:18:47,649 --> 01:18:52,789 En het spijt me zo dat ze de vergadertijd op het laatste moment voor mij. 1665 01:18:53,229 --> 01:18:55,408 Het is oké. Ik snap het, ik ben het spijt me gewoon dat ik 1666 01:18:55,409 --> 01:18:57,969 heb je gemist. Het feest ziet eruit toch geweldig. 1667 01:18:58,029 --> 01:19:01,609 Heel erg bedankt. Nou, bedankt Chris. 1668 01:19:01,649 --> 01:19:06,089 Hij deed het meeste. Heeft hij het verteld? Jij maakte de taart? 1669 01:19:06,529 --> 01:19:11,729 Nee, nee, dat deed hij niet. Hij ziet er mooi uit boos dat je weg bent 1670 01:19:12,710 --> 01:19:17,809 Er is iets gebeurd, ik denk van wel gewoon heel verschillende mensen 1671 01:19:19,769 --> 01:19:25,028 Ja, misschien wel, maar ik denk het wel als je het maar eens zou proberen te laten 1672 01:19:25,029 --> 01:19:28,988 mensen in jou zouden zien dat hij dat is een echt geweldige kerel en dat 1673 01:19:28,989 --> 01:19:30,968 er zijn belangrijker dingen in het leven 1674 01:19:30,969 --> 01:19:35,449 dan jezelf erin verliezen Jouw baan Oké, nou 1675 01:19:37,489 --> 01:19:40,488 Bedankt voor uw mening daarover, maar ik ben gewoon echt 1676 01:19:40,489 --> 01:19:43,348 moet naar het vliegveld Huis, Ik denk niet dat hij wil gaan 1677 01:19:43,349 --> 01:19:45,669 naar Italië Hij kijkt alleen maar om een reden 1678 01:19:45,670 --> 01:19:49,808 om te blijven Nou, ik wil 1679 01:19:49,809 --> 01:19:55,408 veel succes met het vinden ervan, oké, nou, heb een 1680 01:19:55,409 --> 01:19:58,170 veilige reis terug denk ik en uh 1681 01:20:11,440 --> 01:20:12,579 - Voila. - Alles klaar. 1682 01:20:12,739 --> 01:20:13,820 Je bent een prachtige vlinder. 1683 01:20:14,220 --> 01:20:15,220 Bedankt. 1684 01:20:15,579 --> 01:20:16,579 Hé, wil je frisdrank? 1685 01:20:17,680 --> 01:20:18,680 Nee, mens. 1686 01:20:18,699 --> 01:20:21,738 Bedankt. Ik ben goed. Eerlijk gezegd, mens, ik kan het niet 1687 01:20:21,739 --> 01:20:23,199 genoeg bedankt voor het stappen dit weekend op. 1688 01:20:23,500 --> 01:20:24,500 Dit feest is geweldig. 1689 01:20:24,560 --> 01:20:26,159 Geen probleem, kerel. Dat zou je hebben gedaan deed hetzelfde voor mij. 1690 01:20:27,360 --> 01:20:28,360 Dus hoe was het? 1691 01:20:28,720 --> 01:20:29,779 Met Cassandra bedoel ik. 1692 01:20:30,920 --> 01:20:32,900 Eerlijk gezegd was het een achtbaan. 1693 01:20:33,320 --> 01:20:36,239 Ze blaast heet, dan koud en dan heet nogmaals, alles in een tijdsbestek van een minuut. 1694 01:20:36,760 --> 01:20:38,920 Ik wist niet of ze dat wilde om mijn vriend of mijn vijand te zijn. 1695 01:20:39,860 --> 01:20:40,860 Heb je het haar gevraagd? 1696 01:20:41,159 --> 01:20:42,480 Ik bedoel, heb je haar nummer wel gekregen? 1697 01:20:42,960 --> 01:20:43,960 Kerel, ik heb haar nummer niet nodig. 1698 01:20:44,199 --> 01:20:45,360 Bovendien ga ik naar Italië. 1699 01:20:46,039 --> 01:20:49,340 Zelfs mijn agent vloog naar buiten om me eraan te herinneren wat ik wil en wat belangrijk is. 1700 01:20:50,960 --> 01:20:52,079 Dus je gaat echt? 1701 01:20:55,279 --> 01:20:56,279 Wat houdt mij hier? 1702 01:20:58,039 --> 01:20:59,039 Ik ga je missen, man. 1703 01:20:59,279 --> 01:21:00,279 Ja, hetzelfde. 1704 01:21:02,659 --> 01:21:03,659 Wauw! 1705 01:21:03,940 --> 01:21:04,940 Gezichtsverven? 1706 01:21:05,060 --> 01:21:07,060 Zeker. Met zulke energie, hoe zit het met een tijger? 1707 01:21:07,500 --> 01:21:08,500 Oké. 1708 01:21:09,279 --> 01:21:10,680 Oké, ik ga gewoon Ga Joey heel snel halen. 1709 01:21:10,860 --> 01:21:11,860 Oké, kerel. 1710 01:21:13,159 --> 01:21:14,159 Daar gaan we. 1711 01:21:14,320 --> 01:21:15,600 Laten we beginnen met de neus. 1712 01:21:15,659 --> 01:21:16,659 Boop! 1713 01:21:18,460 --> 01:21:20,420 Oké, dus ik ben net van de weg gekomen telefoon met Cassandra. 1714 01:21:20,900 --> 01:21:22,079 Ik denk dat ze hem zeker leuk vindt. 1715 01:21:22,120 --> 01:21:24,220 Ze werd een beetje afstandelijk en defensief. 1716 01:21:24,579 --> 01:21:25,579 Ik denk dat ze hem leuk vindt. 1717 01:21:25,900 --> 01:21:27,860 Ja, ik denk dat Chris zeker heeft ook gevoelens voor haar. 1718 01:21:28,539 --> 01:21:29,700 Joey, jij kleine Cupido! 1719 01:21:30,560 --> 01:21:32,340 Hier wil ik een foto van maken jullie vanaf de verjaardag. 1720 01:21:32,420 --> 01:21:33,860 - Ja. - Mooie glimlach. 1721 01:21:34,160 --> 01:21:35,159 Jawel! 1722 01:21:35,160 --> 01:21:36,160 Kaas! 1723 01:21:36,240 --> 01:21:37,240 O, het is geweldig. 1724 01:21:37,260 --> 01:21:39,140 - Kijk. - Oh, kijk eens naar die glimlach. 1725 01:21:39,380 --> 01:21:40,379 Anna. 1726 01:21:40,380 --> 01:21:41,640 - Hoi! - Dit feest is geweldig. 1727 01:21:41,780 --> 01:21:43,120 Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd. 1728 01:21:43,260 --> 01:21:44,460 Hartelijk dank voor uw komst. 1729 01:21:44,579 --> 01:21:45,840 Dit is mijn man, Vaughn. 1730 01:21:45,940 --> 01:21:48,079 Daar ga je. Natuurlijk, dit is de jarige Joey. 1731 01:21:48,960 --> 01:21:51,620 Dit is mijn vriendin, Heather, van Pilates waar ik je veel over heb verteld. 1732 01:21:52,100 --> 01:21:53,700 Dit is echt een prachtig feest. 1733 01:21:53,940 --> 01:21:56,039 Mijn zoon, Adam, kan ik niet eens krijgen hem weg van de dieren. 1734 01:21:56,360 --> 01:21:57,539 - Ach. - Goed, ik ben zo blij. 1735 01:21:57,620 --> 01:21:59,300 Bedankt. Ja, onze vrienden heeft ons enorm geholpen. 1736 01:21:59,560 --> 01:22:00,840 En Joey is gewoon kostbaar. 1737 01:22:01,340 --> 01:22:03,180 Hij zou een geweldige aanwinst zijn naar onze school. 1738 01:22:03,640 --> 01:22:07,480 Oh, nou ja, duidelijk Fields of Gold is onze absolute nummer één keuze. 1739 01:22:07,780 --> 01:22:09,060 Hij heeft zo'n geweldige reputatie. 1740 01:22:09,500 --> 01:22:10,660 Je bent erg aardig. 1741 01:22:10,860 --> 01:22:12,760 Ik ga dus zeker mee op de let op Joey's naam. 1742 01:22:13,020 --> 01:22:14,020 Dat zou geweldig zijn. 1743 01:22:14,100 --> 01:22:15,579 Bedankt. Ja, dat zou fantastisch zijn. 1744 01:22:15,900 --> 01:22:16,900 Geen probleem. 1745 01:22:16,980 --> 01:22:18,840 O, wat een prachtige taart. 1746 01:22:19,039 --> 01:22:20,039 Oh. 1747 01:22:22,260 --> 01:22:24,039 Dat is geweldig, toch? Ja, het is verbazingwekkend. 1748 01:22:24,860 --> 01:22:26,280 Oké, ik ga gaan achtervolg Joey. 1749 01:22:26,440 --> 01:22:28,340 Kom je? Ja, gewoon geef mij één minuut. 1750 01:22:28,480 --> 01:22:29,480 Oké. 1751 01:22:36,199 --> 01:22:37,659 Het duurt zo lang. 1752 01:22:44,500 --> 01:22:49,500 ♪ 1753 01:22:49,750 --> 01:22:54,750 ♪ 1754 01:22:55,000 --> 01:23:00,000 ♪ 1755 01:23:02,149 --> 01:23:03,929 - Het spijt me. - Ik moest zo erg plassen. 1756 01:23:04,149 --> 01:23:05,149 Ben je klaar? 1757 01:23:05,789 --> 01:23:06,789 Nee. 1758 01:23:06,889 --> 01:23:07,889 Wat is dat? 1759 01:23:08,269 --> 01:23:09,268 Kijk, wat... 1760 01:23:09,269 --> 01:23:10,269 Wat ben ik aan het doen? 1761 01:23:10,629 --> 01:23:11,629 Elena? 1762 01:23:12,429 --> 01:23:16,588 Ik weet het niet, maar we moeten laten vallen Clara is om één uur terug, dus... 1763 01:23:16,589 --> 01:23:19,408 Ik heb zojuist mijn beste vriend in de steek gelaten in de hele breedte 1764 01:23:19,409 --> 01:23:22,348 wereld op de verjaardag van haar zoon feest, en ik ben net vertrokken 1765 01:23:22,349 --> 01:23:27,469 de eerste man die ik heb gehad verband met in jaren. 1766 01:23:28,289 --> 01:23:29,549 En waarvoor? 1767 01:23:29,629 --> 01:23:32,369 Waarvoor? Voor een baan ben ik dat niet Weet je zeker dat ik het nog steeds wil? 1768 01:23:34,869 --> 01:23:38,009 Ik heb er doorheen geslaapwandeld mijn leven, Elena. 1769 01:23:38,710 --> 01:23:40,210 Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg. 1770 01:23:40,750 --> 01:23:41,750 Het spijt me. 1771 01:23:41,989 --> 01:23:43,029 Wil je de presentatie doen? 1772 01:23:43,309 --> 01:23:44,309 Wat? 1773 01:23:44,849 --> 01:23:46,449 Je kent het, van binnen en van buiten. 1774 01:23:46,989 --> 01:23:48,329 Je hebt er hard voor gewerkt het, je hebt het verdiend. 1775 01:23:48,369 --> 01:23:49,369 Wil je het doen? 1776 01:23:50,829 --> 01:23:51,828 Ik bedoel... 1777 01:23:51,829 --> 01:23:52,889 Wil je het doen, Elena? 1778 01:23:52,969 --> 01:23:54,029 Eh, ja. 1779 01:23:54,429 --> 01:23:56,029 Ja, dat zou ik graag willen. 1780 01:23:56,409 --> 01:23:58,649 Oké, doe het dan, oké? 1781 01:23:59,309 --> 01:24:02,789 Door wat we hebben geoefend duizend keer. 1782 01:24:03,449 --> 01:24:04,449 Oké. 1783 01:24:05,189 --> 01:24:06,189 Maar hoe zit het met jou? 1784 01:24:07,689 --> 01:24:08,989 Ik moet naar een feestje. 1785 01:24:12,000 --> 01:24:14,539 Wees geweldig, want je bent geweldig. 1786 01:24:15,420 --> 01:24:16,420 Oké? 1787 01:24:16,899 --> 01:24:17,899 Ga nu! 1788 01:24:18,060 --> 01:24:19,140 - Gaan! - Gaan! - Stap in het vliegtuig! 1789 01:24:19,180 --> 01:24:22,260 - Oké! - Oké! -O, en jij! 1790 01:24:23,380 --> 01:24:24,600 Ga die cowboy halen. 1791 01:24:29,800 --> 01:24:33,260 Gefeliciteerd. 1792 01:24:34,080 --> 01:24:37,680 Gefeliciteerd lieve Joey. 1793 01:24:38,640 --> 01:24:42,239 Gefeliciteerd. 1794 01:24:42,619 --> 01:24:44,020 - Wauw! - Laten we die kaars uitblazen. 1795 01:24:54,979 --> 01:24:56,179 Wie wil er taart? 1796 01:25:21,720 --> 01:25:22,820 Het spijt me. 1797 01:25:23,220 --> 01:25:24,220 Het spijt me. 1798 01:25:24,840 --> 01:25:25,840 Het is oké. 1799 01:25:26,199 --> 01:25:28,860 Nee, ik had niet moeten vertrekken. 1800 01:25:29,199 --> 01:25:30,199 Maar je kwam terug. 1801 01:25:30,619 --> 01:25:31,619 Wauw. 1802 01:25:32,100 --> 01:25:33,100 Je had gelijk. 1803 01:25:33,239 --> 01:25:35,360 Er zijn belangrijker dingen dan een baan. 1804 01:25:36,560 --> 01:25:38,619 Nou ja, het is allemaal vergeten. 1805 01:25:39,060 --> 01:25:40,320 - Ik ben nu hier. - Dat is waar het om gaat. 1806 01:25:41,239 --> 01:25:42,239 Bedankt. 1807 01:25:42,560 --> 01:25:43,619 En het feest is geweldig. 1808 01:25:43,760 --> 01:25:45,020 Jullie hebben het zo goed gedaan. 1809 01:25:45,520 --> 01:25:46,579 Iedereen heeft zoveel plezier. 1810 01:25:49,699 --> 01:25:51,539 Weet jij waar Chris is? 1811 01:25:52,760 --> 01:25:54,099 Ik moet met hem praten. 1812 01:25:54,920 --> 01:25:55,920 Ja, Nadia. 1813 01:26:02,350 --> 01:26:05,030 Kijk allemaal, onze cowgirls zijn gearriveerd! 1814 01:26:07,399 --> 01:26:09,119 - Hoi! - Oh mijn god! 1815 01:26:09,139 --> 01:26:10,138 Hoe gaat het? 1816 01:26:10,139 --> 01:26:11,139 Wat is er aan de hand? 1817 01:26:11,299 --> 01:26:12,819 Dit is geweldig! 1818 01:26:25,800 --> 01:26:27,800 Wat doe jij hier ik 1819 01:26:29,880 --> 01:26:34,198 Elena gestuurd om te bezorgen de presentatie waarom 1820 01:26:34,199 --> 01:26:38,980 Je werkt zo hard Chris Ik wilde mijn excuses aanbieden 1821 01:26:41,199 --> 01:26:43,379 Mijn hele leven is vervaagd in het mijne 1822 01:26:43,380 --> 01:26:47,259 baan, maar vertragen en 1823 01:26:47,260 --> 01:26:52,459 tijd doorbrengen met jou en Joey Het is het meest waar ik zin in had 1824 01:26:52,460 --> 01:26:56,179 ik over een hele lange tijd En dat bang 1825 01:26:56,180 --> 01:27:00,659 ik en ik werden defensief en sorry 1826 01:27:04,449 --> 01:27:07,188 Ik weet dat je dit contract hebt in Italië, ik 1827 01:27:07,189 --> 01:27:08,569 gewoon, dat wilde ik niet ga naar het vliegveld. 1828 01:27:08,630 --> 01:27:10,869 Cassandra, ik wil niet om naar Italië te gaan. 1829 01:27:13,029 --> 01:27:14,029 Hoe? 1830 01:27:14,189 --> 01:27:15,809 Ik denk dat iedereen het wist Ik wilde niet gaan. 1831 01:27:16,149 --> 01:27:17,670 Zelfs ik wist dat ik niet wilde gaan. 1832 01:27:22,300 --> 01:27:23,300 Waarom? 1833 01:27:24,260 --> 01:27:25,779 Zou het goed zijn als ik je kuste? 1834 01:27:28,899 --> 01:27:30,420 Ja, dat zou goed zijn, nee. 1835 01:27:44,500 --> 01:27:49,500 ♪ 1836 01:27:49,750 --> 01:27:54,750 ♪ 1837 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 ♪ 1838 01:28:00,250 --> 01:28:05,250 ♪ 1839 01:28:05,500 --> 01:28:08,000 ♪ 1840 01:28:09,000 --> 01:28:14,000 ♪ 1841 01:28:14,500 --> 01:28:20,000 ♪ 1842 01:28:21,500 --> 01:28:26,500 ♪ 1843 01:28:26,750 --> 01:28:31,750 ♪ 1844 01:28:32,000 --> 01:28:37,000 ♪ 1845 01:28:37,250 --> 01:28:38,500 ♪ 1846 01:28:40,000 --> 01:28:46,000 ♪